100.104 照片
推荐阅读：
2K小说网 www.2kxs.cc，最快更新战恋二战最新章节！
1943年6月, 弗兰茨-冯-哈特曼在战地医救中心的手术台上, 迎来了他的27岁生日。
几天前，弗兰茨被拉多加湖南岸, 一个苏军炮兵团射出的炮弹崩伤了右上臂，尽管他在当时接受粗略的治疗，可是伤口还是出现了感染，医生怀疑是锯齿状的弹片将军装的碎片卷入了伤口中。
医生对他的伤口进行了彻底的检查, 营里最好的军医亲自操刀实施手术，他使用了麻醉剂，据说，这种药物会使患者产生恍惚，对所有提问都会如实回答。
弗兰茨苏醒后才知道, 队伍里闲着没事干的小伙子们，都跑来见证这种“吐真剂”的效果。在医生的鼓励下, 他们从他嘴里盘问了许多有趣的东西, 并对药物的效果信服不已。
弗兰茨不以为然，他心里清楚，他的这些朋友大都关心他的私生活。他们到现在为止都不相信他没有结过婚, 没有女朋友。所提的问题, 无不是关于他在女人方面的经历。
他不知道他回答了什么，当然，他也不会闲着没事去问他的朋友们，他在药物的作用下说了什么“真话”。假如他们添油加醋，夸大其词，他不自找无趣吗？
弗兰茨的记忆有空白期，他的好友尤利安告诉他，去年7月，他在东线北方战场受了很重的伤，被遣返回国休养。
去年12月，他才恢复了身体，可脑子却失了部分功能。有一位叫艾德里安的医学博士告诉他，他得了失忆症。
弗兰茨坦然接受，有时他会觉得，他丢失的那部分记忆就像是掉入了黑洞，几乎会让他永远深陷下去找不到出口……因此，他并不刻意去回忆，他认为，记忆想回来时自然就会记起一切了，他毋须煞费苦心寻找真相。
伤养好后，弗兰茨毅然回到了战场，只是有一点，他必须刻入脑子里，那是尤利安对他的郑重其事，千叮万嘱。
“一定要活下去！”
尤利安甚至还调笑他：“打不过就跑，跑不过就投降，千万别自我毁灭。”
弗兰茨就像看千年老妖一样看的尤利安汗毛倒竖，讪皮讪脸的转过头去。
他怎么会想死？虽然他的亲人没有了，但他还有尤利安这样亲如家人的兄弟在，还有他们的“德意志”在，他又怎会想到去死？！
半年时间，他再次受伤回国，之后，他接到命令，他有教官任务：训练武装党卫军新兵。他要给尤利安写信，告诉尤利安他的近况，同时他还会给在前线辛苦作战的这位兄弟，带去鼓励的智语和轻松的笑话。
弗兰茨写信的时候，又想起尤利安在车站抱着他说的那些话。他觉着，这分明就是情人间生死不离的誓言。也难怪，他偶尔会产生错觉，他们两人老大不小了，尤利安还比他大一岁，外貌出挑，标标准准法西斯欣赏的雅利安帅哥。可至今，他们俩都没结婚，也没个固定女友。想一想，也挺怪异的，战争年代，不少男人闪电结婚，可他俩却无动于衷，也不着急。
弗兰茨曾问过尤利安，尤利安的说词是：他等的女人还未出现。
弗兰茨点头，也在心里补了一句：他想要的女人也还未来到。
自1941年末始，苏联人找回了战斗民族的尊严和血腥，加上希特勒陆军总指挥的频频出错，东线传来德军的坏消息与日俱增，民众不知道战况实情，仍然陶醉在希特勒编织的第三帝国美梦中。
正准备去党卫军军校上任教职工作的弗兰茨-冯-哈特曼，心里自是有些明白的。可是，今日收到的军务信函，就是个直直辟到他脑袋上的噩耗。
尤利安，他最好最亲的兄弟，他所在的克里木集团军群被苏联人俘虏了。
这是一周前的事，消息确凿不疑，弗兰茨相信集团军群被俘不是玩笑话，这事真的发生了。
弗兰茨在年初休假期间，曾去过德国的战俘营，也亲眼见到党卫军官疯狂的对待苏联士兵。那就是人间炼狱，他们不把苏联俘虏当人看，随意打骂，随意杀戮，随意劳役……相反，签署过日内瓦公约的美英战俘，他们的待遇好了不止一倍。
德国当局的理由是：苏联没签日内瓦公约，所以德军有理由不按照要求对待战俘。
弗兰茨有清醒的认识，德国人被苏联人俘虏后的下场，苏联同样会以没有加入日内瓦公约为由，以其人之道，还治其人之身，虐待德军战俘吧！
尤利安不就成为苏联人砧板上的待宰羔羊吗？
弗兰茨坐不住了，就在他焦虑不安，挖空心思想法子的时候，弗兰茨收到了尤利安一月前从东线寄来的信。弗兰茨推断，寄信前尤利安所在军群还没有投降被俘。
这是一封单纯的信件，不是最后的遗书，弗兰茨吊起的心暂时松了松，但尤利安在信中，一直碎碎念着自己的战后计划，也就是弗兰茨不曾考虑的未来生活。
说的煞有其事，说的满满当当，说的有理有据，说的弗兰茨不得不心动。
如他所愿，弗兰茨到达尤利安的住处，专为纳粹高级军官配备的房子。外有宪兵站岗，屋内乌漆墨黑，弗兰茨插/在皮衣袋里的手，松开握紧了两次。
他捏着尤利安配给他的钥匙，进入了尤利安的住所，熟悉不过的地方，掩饰不住人为动过的迹象，无疑，盖世太保已先他一步搜查过尤利安的房子了。弗兰茨敛目，快速收拾弗兰茨信中提到东西，将它们带回了自己的住处。
尤利安信中提到的瑞士、银行、房产、土地……他说到，这些是他的，也是他弗兰茨的。
弗兰茨抹开的笑容，达不到眼底，确实，他们俩没家室，没亲人，抱成一团取暖，合情合理。
而尤利安这家伙，可真有先见之明，他弗兰茨预知不了自己的未来，可他忽然间很是不安。现在的战况十分恶劣，以前的他不会想，有朝一日德国战败，现在的他可以试想，尤利安都成了俘虏，还有什么事不可能呢？他们这些军人的命运又将何去何从？枪杀？判刑？折磨至死？刑满释放？
无数种可能，弗兰茨向上帝祈祷，企盼尤利安是最后一项，又或，尤利安聪明如他，逃出关押地去到任何地方，只要他能活下来。弗兰茨打住随心所/欲的想象，他一沉下心，就会无意识的琢磨起将来。
弗兰茨捧着从尤利安屋里拿来的木盒，他没有打开这雕刻着异国花纹的木盒，而盒子并没有上锁。
明摆着尤利安不忌讳弗兰茨的偷看，弗兰茨倒也不好奇。他急着计划亲自去一趟瑞士银行，把这个木盒存到保险柜里。
一切顺利，弗兰茨带着他的副官以休假为由，来到瑞士银行。这时期的德国军官来瑞士，一路畅通，就像是逛自家的小后院。但，军人们不得搞破坏，军纪摆在那儿，等着谁去小试牛刀。自然，没人敢去破这个例，做这头蠢牛。
纳粹对军人的纪律规范非常之高，弗兰茨在战场不是没见识过，一名偷盗的士兵，被军事法庭判为死刑，他曾亲自督促，执行了枪决。纳粹对自己人，苛刻成精，不要说对敌人了。
“哈特曼先生，这里就是您的保险柜了。”
“谢谢，”弗兰茨一身黑色便装，少了军人的硬朗，多了高贵的俊气，“我想待一会儿，可以吗？”
他对着身边的银行女助理微微一笑，女助理红了脸，欠身退后：“当然，哈特曼先生，您有十分钟时间。”
弗兰茨掏出衣服内的木盒，执了很久，才拉开金属柜子，他看了一眼柜子口，是一些金条和地产，他随意翻了一下，正想把木盒放进去，忽地看见柜子里边露出一个边角像是一张照片。
他没有犹豫，拿出了照片，拈到指间。
他一寸一寸凝注，绿眸深幽，心跳砰砰，指尖轻颤，木盒摔到柜里＃
1942年1月14日，荷属东印度，在听说日本伞兵空降的消息后，英国空军Maguire中校和Greegan少尉前往“看看情况”。
当Maguire发现2个日本兵出现在他面前，且不远处一挺机枪也在瞄准他们，他知道大事不好，他用眼光命令Greegan不要妄动，他则举起双手，走近那两个日本伞兵，很自信地用手势示意要见“你们的长官”。
两个日军将他们带到一个日本军官面前，Maguire发现那个日本军官会说一点英语，于是他用“最强硬地”语气对那个日本军官说“先生，你们的部队已经被包围了，为了避免不必要的流血，我奉英国军队指挥官的命令要求你们立刻投降，如果你们不同意得话，我们将立刻消灭你们！”
听到这个“最后通牒”那日本军官立刻反驳“恰恰相反是你们英国人被包围了，应该投降的是你们！”
两人你来我往地争论了十几分钟，没有得出任何结果。最后Maguire中校说“既然你不同意投降，那么我只能说一切后果由你们承担，我将把你的决定报告给我的上级”，那个日本军官最后同意派人“护送”这两个英国军官安全到达英军防线，在临别时他还一再要求Maguire向“英军指挥官”转达立刻投降的要求。
“我们平安地回来了，回到我的指挥部后，我立刻下令破坏所有不能运作的飞机，炸掉燃料库，然后全体撤离。＃
苏联，诺夫哥罗德被苏军夺回的某区域。
已入夜，为防止在外围蛰伏的德军，搜寻到他们的具体方位，少校规定，一律不得点灯。
他们转移至几乎成为废墟的楼房，一个隐蔽的地窖里，只留少部分人，在楼层间，昏黑中，接收空中飞舞的情报。还有几位同志，留守在暗处盯梢。以及连他们自己都不知道藏在哪儿的狙击手，潜伏在苏联冬季白茫的夜色下，守株待兔。
“列昂尼得少校，截获三份德国人的行动方案。”
“放这儿。”
“是！”
少校拿着刚出炉的，真假难辨的德军行动方案，走到一张破沙发上坐下，仔细研究起来。间隙，不忘给沙发另一头，翻了身，弄掉毛毯的白尹盖上厚毯子。
这个时期是苏联冬季最冷的时候，从苏联西南部的梅利托波尔，至苏联西北部的诺夫哥罗德，列昂尼得非常理解白尹的不适应。
几月相处，列昂尼得得知，白尹这名留学生因二战困在了德国，迫于无奈成为德军护士。列昂尼得还知道，白尹的家乡，冬季最冷不过是零下七、八度，下个雪马上就融化的地方，怎么受得到零下四五十度的苏联北部呢？所以，列昂尼得并不怪白尹有事没事抖的跟个田鼠打地洞似的，他也不会嘲笑白尹娇弱怕寒的体质。
列昂尼得和白尹开始的配合并不顺利，那时是在没派前线任务之前，列昂尼得带着白尹在几个战俘营做审问俘虏的工作。专业用语的翻译上，白尹频频出错，自然少不了挨列昂尼得的骂。初来乍道，列昂尼得倒也对白尹睁只眼闭只眼，事情过去了也就不和她计较了。
渐渐地，白尹掌握了一些翻译的诀窍，后来出错明显减少，且翻译的速度也加快不少。列昂尼得也知道，要她翻译这些还是难为她了，通常，他也尽量让她翻译日常用语。
现在来到战场上，白尹的语言用处就大了。比如，一周前，他们团以牺牲半数人的代价夺回了这一据点。他让白尹对那些抗拒不降的德军喊过话，效果么似乎还不差。
天已微亮，白尹从被人追的满世界跑的噩梦中惊醒，她把能穿在身上的衣服统统裹到了身上，从沙发上起来，她就看到列昂尼得少校还在一边辛苦的查阅文件。
她打了个哈欠，蹭过去：“少校，您去休息一下，有事我叫您。”
他抬眼看她：“不了，你睡着时，我也睡过了。”低头，不再和她说话。
白尹眼珠转了下，外门被人忽地推开，迎面还飘来些雪花。白尹扬着笑，走过去：“换班了？”
“喀秋莎，你睡饱啦？”
“安娜！”白尹笑眯眯去瞅她手上的狙击/枪，“下回，你带我去好不好？”
“那可不行！”对方呶嘴，“我们的少校可不会答应。”
白尹：“我曾经在德……我是说，我学得过射击啦，我哥教我的。”她掩饰自己快嘴的毛病，往列昂尼得坐的方向一指。
列昂尼得没理会她们，继续看他的文件。
这位少校同志有四分之一的亚裔血统，在外人看来，他们是兄妹似乎也还说的过去。
“快来吃饭，孩子们！”霍尔金娜审审端着少的可怜早餐进到屋里，不一会儿，陆陆续续有换班的苏联士兵出现。
临近正午，雪停了，以组长为代表的十几人聚在一起，列昂尼得少校说完总结，开始接下来的布防工作。白尹有一下，没一下的听着。又好像听到说，战局稳定了很多什么什么的。
大部分时间，她都呆在屋里，也没有人要求她去做什么。他们都知道，她是少校家里唯一的妹妹了，而她只要做好翻译的工作就好了。她长的娇小，看上去比欧洲人年纪上小很多，一些苏联人还以为她不到20岁。
反正这些事列昂尼得少校会做解释的，白尹也不担心，她只要配合少校做好他布置的工作就好。
三个月来，她和少校去过一些战俘营，白尹一直有留意战俘营的情况，在靠近莫斯科的一座战俘营，她见着了被少校提审的尤利安，白尹提在胸口的担心落了地。
她有想过最坏的可能——尤利安死了。但又一想，不对呀，如果委托人死了，活不到21世纪她的世界，那她怎么能穿越到这里呢？假设有另一种可能，尤利安真的在现在死去，而她没有回到21世纪，是不是意味着她得一直待在这里，直到她自然死亡？！
白尹越想越汗颜，总觉得第二次穿越太诡异。可若没有这次穿越，她又怎能有机会再见到她的弗兰茨呢？往往心愿的实现，是需要付出代价的，白尹再一次重新审视了现实。然后，她暗暗告诉自己：把握当下，不要让自己后悔。
人们散开了，各司其职，各就各位。白尹趁大家不注意，偷偷跟着一名狙击手来到了他要埋伏狙击的地方。
他趴下来的时候，白尹也悄悄的趴到了他的身边。
邦达列夫发现她的时候，两人转过来的头，差点撞到一起，他虽气怒，却不敢开口骂她。
白尹笑的纯洁无瑕，牲畜无害，指指狙击/枪，用口型告诉他，她想看一眼狙击瞄准镜，而且她还告诉他，她曾经学过使用狙击/枪。
邦达列夫真被她打败了，为了尽早赶走她，他只好将镜头借给她看。
白尹盯视镜头有着恍惚，她有多久没有拿过狙击/枪了？德军狙击手比德曼教给她的技术，她还存有印象。
当她的眼睛对上镜头，高倍度，超清晰，苏联军工产业所制造出来的军用设备，COOL到掉渣，曾让21世纪的白尹很是向往。
她随意的看，从这幢楼房，到那幢楼房，然后是远处的房舍，突然，镜头里冒出几个墨黑色尼制服，外披白色外套的武装党卫军，白尹惊怔，仔细又将镜头对准更远处的人。
这一照，一望，她顿时，百感交集，喜不自禁。
那人……那人是——弗兰茨！
白尹又将对方仔细打量，真是他，没有错！只有亲眼见到弗兰茨，白尹才会觉得自己不是在梦中独活，他真的活着，他们都活着……
邦达列夫察觉到白尹的异样，立刻收回了狙击/枪。手上的/枪被他生生夺了回去，白尹有些发懵，心里像搁了个石头似的七/上八/下。
糟糕，怎么办？虽然这个射程似乎打不到弗兰茨，但是如果弗兰茨再进几十米的话，就会到达射程范围了……白尹像热锅上的蚂蚁，突然，她摸着肚子，咚，一头撞到邦达列夫身上。
子弹射出枪/管，装了消声器，但打在钢筋上的效果，立刻引起了全部人的注意。
白尹翻了个白眼，完了……她没想过她的故意动作令子弹出了壳，这下要挨列昂尼得少校的骂了！
她捏了捏藏于内衣里的戒指，满是掩饰不住的兴奋和喜悦。
弗兰茨！我找到你了……
1943年6月, 弗兰茨-冯-哈特曼在战地医救中心的手术台上, 迎来了他的27岁生日。
几天前，弗兰茨被拉多加湖南岸, 一个苏军炮兵团射出的炮弹崩伤了右上臂，尽管他在当时接受粗略的治疗，可是伤口还是出现了感染，医生怀疑是锯齿状的弹片将军装的碎片卷入了伤口中。
医生对他的伤口进行了彻底的检查, 营里最好的军医亲自操刀实施手术，他使用了麻醉剂，据说，这种药物会使患者产生恍惚，对所有提问都会如实回答。
弗兰茨苏醒后才知道, 队伍里闲着没事干的小伙子们，都跑来见证这种“吐真剂”的效果。在医生的鼓励下, 他们从他嘴里盘问了许多有趣的东西, 并对药物的效果信服不已。
弗兰茨不以为然，他心里清楚，他的这些朋友大都关心他的私生活。他们到现在为止都不相信他没有结过婚, 没有女朋友。所提的问题, 无不是关于他在女人方面的经历。
他不知道他回答了什么，当然，他也不会闲着没事去问他的朋友们，他在药物的作用下说了什么“真话”。假如他们添油加醋，夸大其词，他不自找无趣吗？
弗兰茨的记忆有空白期，他的好友尤利安告诉他，去年7月，他在东线北方战场受了很重的伤，被遣返回国休养。
去年12月，他才恢复了身体，可脑子却失了部分功能。有一位叫艾德里安的医学博士告诉他，他得了失忆症。
弗兰茨坦然接受，有时他会觉得，他丢失的那部分记忆就像是掉入了黑洞，几乎会让他永远深陷下去找不到出口……因此，他并不刻意去回忆，他认为，记忆想回来时自然就会记起一切了，他毋须煞费苦心寻找真相。
伤养好后，弗兰茨毅然回到了战场，只是有一点，他必须刻入脑子里，那是尤利安对他的郑重其事，千叮万嘱。
“一定要活下去！”
尤利安甚至还调笑他：“打不过就跑，跑不过就投降，千万别自我毁灭。”
弗兰茨就像看千年老妖一样看的尤利安汗毛倒竖，讪皮讪脸的转过头去。
他怎么会想死？虽然他的亲人没有了，但他还有尤利安这样亲如家人的兄弟在，还有他们的“德意志”在，他又怎会想到去死？！
半年时间，他再次受伤回国，之后，他接到命令，他有教官任务：训练武装党卫军新兵。他要给尤利安写信，告诉尤利安他的近况，同时他还会给在前线辛苦作战的这位兄弟，带去鼓励的智语和轻松的笑话。
弗兰茨写信的时候，又想起尤利安在车站抱着他说的那些话。他觉着，这分明就是情人间生死不离的誓言。也难怪，他偶尔会产生错觉，他们两人老大不小了，尤利安还比他大一岁，外貌出挑，标标准准法西斯欣赏的雅利安帅哥。可至今，他们俩都没结婚，也没个固定女友。想一想，也挺怪异的，战争年代，不少男人闪电结婚，可他俩却无动于衷，也不着急。
弗兰茨曾问过尤利安，尤利安的说词是：他等的女人还未出现。
弗兰茨点头，也在心里补了一句：他想要的女人也还未来到。
自1941年末始，苏联人找回了战斗民族的尊严和血腥，加上希特勒陆军总指挥的频频出错，东线传来德军的坏消息与日俱增，民众不知道战况实情，仍然陶醉在希特勒编织的第三帝国美梦中。
正准备去党卫军军校上任教职工作的弗兰茨-冯-哈特曼，心里自是有些明白的。可是，今日收到的军务信函，就是个直直辟到他脑袋上的噩耗。
尤利安，他最好最亲的兄弟，他所在的克里木集团军群被苏联人俘虏了。
这是一周前的事，消息确凿不疑，弗兰茨相信集团军群被俘不是玩笑话，这事真的发生了。
弗兰茨在年初休假期间，曾去过德国的战俘营，也亲眼见到党卫军官疯狂的对待苏联士兵。那就是人间炼狱，他们不把苏联俘虏当人看，随意打骂，随意杀戮，随意劳役……相反，签署过日内瓦公约的美英战俘，他们的待遇好了不止一倍。
德国当局的理由是：苏联没签日内瓦公约，所以德军有理由不按照要求对待战俘。
弗兰茨有清醒的认识，德国人被苏联人俘虏后的下场，苏联同样会以没有加入日内瓦公约为由，以其人之道，还治其人之身，虐待德军战俘吧！
尤利安不就成为苏联人砧板上的待宰羔羊吗？
弗兰茨坐不住了，就在他焦虑不安，挖空心思想法子的时候，弗兰茨收到了尤利安一月前从东线寄来的信。弗兰茨推断，寄信前尤利安所在军群还没有投降被俘。
这是一封单纯的信件，不是最后的遗书，弗兰茨吊起的心暂时松了松，但尤利安在信中，一直碎碎念着自己的战后计划，也就是弗兰茨不曾考虑的未来生活。
说的煞有其事，说的满满当当，说的有理有据，说的弗兰茨不得不心动。
如他所愿，弗兰茨到达尤利安的住处，专为纳粹高级军官配备的房子。外有宪兵站岗，屋内乌漆墨黑，弗兰茨插/在皮衣袋里的手，松开握紧了两次。
他捏着尤利安配给他的钥匙，进入了尤利安的住所，熟悉不过的地方，掩饰不住人为动过的迹象，无疑，盖世太保已先他一步搜查过尤利安的房子了。弗兰茨敛目，快速收拾弗兰茨信中提到东西，将它们带回了自己的住处。
尤利安信中提到的瑞士、银行、房产、土地……他说到，这些是他的，也是他弗兰茨的。
弗兰茨抹开的笑容，达不到眼底，确实，他们俩没家室，没亲人，抱成一团取暖，合情合理。
而尤利安这家伙，可真有先见之明，他弗兰茨预知不了自己的未来，可他忽然间很是不安。现在的战况十分恶劣，以前的他不会想，有朝一日德国战败，现在的他可以试想，尤利安都成了俘虏，还有什么事不可能呢？他们这些军人的命运又将何去何从？枪杀？判刑？折磨至死？刑满释放？
无数种可能，弗兰茨向上帝祈祷，企盼尤利安是最后一项，又或，尤利安聪明如他，逃出关押地去到任何地方，只要他能活下来。弗兰茨打住随心所/欲的想象，他一沉下心，就会无意识的琢磨起将来。
弗兰茨捧着从尤利安屋里拿来的木盒，他没有打开这雕刻着异国花纹的木盒，而盒子并没有上锁。
明摆着尤利安不忌讳弗兰茨的偷看，弗兰茨倒也不好奇。他急着计划亲自去一趟瑞士银行，把这个木盒存到保险柜里。
一切顺利，弗兰茨带着他的副官以休假为由，来到瑞士银行。这时期的德国军官来瑞士，一路畅通，就像是逛自家的小后院。但，军人们不得搞破坏，军纪摆在那儿，等着谁去小试牛刀。自然，没人敢去破这个例，做这头蠢牛。
纳粹对军人的纪律规范非常之高，弗兰茨在战场不是没见识过，一名偷盗的士兵，被军事法庭判为死刑，他曾亲自督促，执行了枪决。纳粹对自己人，苛刻成精，不要说对敌人了。
“哈特曼先生，这里就是您的保险柜了。”
“谢谢，”弗兰茨一身黑色便装，少了军人的硬朗，多了高贵的俊气，“我想待一会儿，可以吗？”
他对着身边的银行女助理微微一笑，女助理红了脸，欠身退后：“当然，哈特曼先生，您有十分钟时间。”
弗兰茨掏出衣服内的木盒，执了很久，才拉开金属柜子，他看了一眼柜子口，是一些金条和地产，他随意翻了一下，正想把木盒放进去，忽地看见柜子里边露出一个边角像是一张照片。
他没有犹豫，拿出了照片，拈到指间。
他一寸一寸凝注，绿眸深幽，心跳砰砰，指尖轻颤，木盒摔到柜里＃
1942年1月14日，荷属东印度，在听说日本伞兵空降的消息后，英国空军Maguire中校和Greegan少尉前往“看看情况”。
当Maguire发现2个日本兵出现在他面前，且不远处一挺机枪也在瞄准他们，他知道大事不好，他用眼光命令Greegan不要妄动，他则举起双手，走近那两个日本伞兵，很自信地用手势示意要见“你们的长官”。
两个日军将他们带到一个日本军官面前，Maguire发现那个日本军官会说一点英语，于是他用“最强硬地”语气对那个日本军官说“先生，你们的部队已经被包围了，为了避免不必要的流血，我奉英国军队指挥官的命令要求你们立刻投降，如果你们不同意得话，我们将立刻消灭你们！”
听到这个“最后通牒”那日本军官立刻反驳“恰恰相反是你们英国人被包围了，应该投降的是你们！”
两人你来我往地争论了十几分钟，没有得出任何结果。最后Maguire中校说“既然你不同意投降，那么我只能说一切后果由你们承担，我将把你的决定报告给我的上级”，那个日本军官最后同意派人“护送”这两个英国军官安全到达英军防线，在临别时他还一再要求Maguire向“英军指挥官”转达立刻投降的要求。
“我们平安地回来了，回到我的指挥部后，我立刻下令破坏所有不能运作的飞机，炸掉燃料库，然后全体撤离。＃
苏联，诺夫哥罗德被苏军夺回的某区域。
已入夜，为防止在外围蛰伏的德军，搜寻到他们的具体方位，少校规定，一律不得点灯。
他们转移至几乎成为废墟的楼房，一个隐蔽的地窖里，只留少部分人，在楼层间，昏黑中，接收空中飞舞的情报。还有几位同志，留守在暗处盯梢。以及连他们自己都不知道藏在哪儿的狙击手，潜伏在苏联冬季白茫的夜色下，守株待兔。
“列昂尼得少校，截获三份德国人的行动方案。”
“放这儿。”
“是！”
少校拿着刚出炉的，真假难辨的德军行动方案，走到一张破沙发上坐下，仔细研究起来。间隙，不忘给沙发另一头，翻了身，弄掉毛毯的白尹盖上厚毯子。
这个时期是苏联冬季最冷的时候，从苏联西南部的梅利托波尔，至苏联西北部的诺夫哥罗德，列昂尼得非常理解白尹的不适应。
几月相处，列昂尼得得知，白尹这名留学生因二战困在了德国，迫于无奈成为德军护士。列昂尼得还知道，白尹的家乡，冬季最冷不过是零下七、八度，下个雪马上就融化的地方，怎么受得到零下四五十度的苏联北部呢？所以，列昂尼得并不怪白尹有事没事抖的跟个田鼠打地洞似的，他也不会嘲笑白尹娇弱怕寒的体质。
列昂尼得和白尹开始的配合并不顺利，那时是在没派前线任务之前，列昂尼得带着白尹在几个战俘营做审问俘虏的工作。专业用语的翻译上，白尹频频出错，自然少不了挨列昂尼得的骂。初来乍道，列昂尼得倒也对白尹睁只眼闭只眼，事情过去了也就不和她计较了。
渐渐地，白尹掌握了一些翻译的诀窍，后来出错明显减少，且翻译的速度也加快不少。列昂尼得也知道，要她翻译这些还是难为她了，通常，他也尽量让她翻译日常用语。
现在来到战场上，白尹的语言用处就大了。比如，一周前，他们团以牺牲半数人的代价夺回了这一据点。他让白尹对那些抗拒不降的德军喊过话，效果么似乎还不差。
天已微亮，白尹从被人追的满世界跑的噩梦中惊醒，她把能穿在身上的衣服统统裹到了身上，从沙发上起来，她就看到列昂尼得少校还在一边辛苦的查阅文件。
她打了个哈欠，蹭过去：“少校，您去休息一下，有事我叫您。”
他抬眼看她：“不了，你睡着时，我也睡过了。”低头，不再和她说话。
白尹眼珠转了下，外门被人忽地推开，迎面还飘来些雪花。白尹扬着笑，走过去：“换班了？”
“喀秋莎，你睡饱啦？”
“安娜！”白尹笑眯眯去瞅她手上的狙击/枪，“下回，你带我去好不好？”
“那可不行！”对方呶嘴，“我们的少校可不会答应。”
白尹：“我曾经在德……我是说，我学得过射击啦，我哥教我的。”她掩饰自己快嘴的毛病，往列昂尼得坐的方向一指。
列昂尼得没理会她们，继续看他的文件。
这位少校同志有四分之一的亚裔血统，在外人看来，他们是兄妹似乎也还说的过去。
“快来吃饭，孩子们！”霍尔金娜审审端着少的可怜早餐进到屋里，不一会儿，陆陆续续有换班的苏联士兵出现。
临近正午，雪停了，以组长为代表的十几人聚在一起，列昂尼得少校说完总结，开始接下来的布防工作。白尹有一下，没一下的听着。又好像听到说，战局稳定了很多什么什么的。
大部分时间，她都呆在屋里，也没有人要求她去做什么。他们都知道，她是少校家里唯一的妹妹了，而她只要做好翻译的工作就好了。她长的娇小，看上去比欧洲人年纪上小很多，一些苏联人还以为她不到20岁。
反正这些事列昂尼得少校会做解释的，白尹也不担心，她只要配合少校做好他布置的工作就好。
三个月来，她和少校去过一些战俘营，白尹一直有留意战俘营的情况，在靠近莫斯科的一座战俘营，她见着了被少校提审的尤利安，白尹提在胸口的担心落了地。
她有想过最坏的可能——尤利安死了。但又一想，不对呀，如果委托人死了，活不到21世纪她的世界，那她怎么能穿越到这里呢？假设有另一种可能，尤利安真的在现在死去，而她没有回到21世纪，是不是意味着她得一直待在这里，直到她自然死亡？！
白尹越想越汗颜，总觉得第二次穿越太诡异。可若没有这次穿越，她又怎能有机会再见到她的弗兰茨呢？往往心愿的实现，是需要付出代价的，白尹再一次重新审视了现实。然后，她暗暗告诉自己：把握当下，不要让自己后悔。
人们散开了，各司其职，各就各位。白尹趁大家不注意，偷偷跟着一名狙击手来到了他要埋伏狙击的地方。
他趴下来的时候，白尹也悄悄的趴到了他的身边。
邦达列夫发现她的时候，两人转过来的头，差点撞到一起，他虽气怒，却不敢开口骂她。
白尹笑的纯洁无瑕，牲畜无害，指指狙击/枪，用口型告诉他，她想看一眼狙击瞄准镜，而且她还告诉他，她曾经学过使用狙击/枪。
邦达列夫真被她打败了，为了尽早赶走她，他只好将镜头借给她看。
白尹盯视镜头有着恍惚，她有多久没有拿过狙击/枪了？德军狙击手比德曼教给她的技术，她还存有印象。
当她的眼睛对上镜头，高倍度，超清晰，苏联军工产业所制造出来的军用设备，COOL到掉渣，曾让21世纪的白尹很是向往。
她随意的看，从这幢楼房，到那幢楼房，然后是远处的房舍，突然，镜头里冒出几个墨黑色尼制服，外披白色外套的武装党卫军，白尹惊怔，仔细又将镜头对准更远处的人。
这一照，一望，她顿时，百感交集，喜不自禁。
那人……那人是——弗兰茨！
白尹又将对方仔细打量，真是他，没有错！只有亲眼见到弗兰茨，白尹才会觉得自己不是在梦中独活，他真的活着，他们都活着……
邦达列夫察觉到白尹的异样，立刻收回了狙击/枪。手上的/枪被他生生夺了回去，白尹有些发懵，心里像搁了个石头似的七/上八/下。
糟糕，怎么办？虽然这个射程似乎打不到弗兰茨，但是如果弗兰茨再进几十米的话，就会到达射程范围了……白尹像热锅上的蚂蚁，突然，她摸着肚子，咚，一头撞到邦达列夫身上。
子弹射出枪/管，装了消声器，但打在钢筋上的效果，立刻引起了全部人的注意。
白尹翻了个白眼，完了……她没想过她的故意动作令子弹出了壳，这下要挨列昂尼得少校的骂了！
她捏了捏藏于内衣里的戒指，满是掩饰不住的兴奋和喜悦。
弗兰茨！我找到你了……