124.外国友人
推荐阅读:
2K小说网 www.2kxs.cc,最快更新回到一九七七最新章节!
东恒纺织厂这边陪同采访的是一个非常机灵的女同志,一边手里拿个小本子飞快地记录着双方的言谈,一边还能耳听六路眼观八方,一见赵晓明面前的杯子空了,就立马放下手中的东西给她续上茶水。
赵晓明真是后悔自己的粗心大意,既然要扮演实习生,怎么也不做做样子,好歹也带个本子来啊,现在想假装记录一下都没法假装,只好继续喝水。
继续喝,继续加,继续加,只好又继续喝。
最后还是傅熙年看不过去了,笑着说:“看来我这边的茶水特别好喝,赵同学都喝得停不下来了?”
赵晓明“呵呵”笑着说:“可能是我今天早上的早饭吃得太咸,真不好意思,让您见笑了。”
大家都善意地笑了起来,赵晓明暗自懊恼,这笑话有点儿也不好笑。
书面采访完毕,许晨提出想到东恒纺织厂内部参观一下,然后再选一些合适的场景给傅熙年多拍几张照片,傅熙年欣然同意,主动起身带路。
赵晓明松了一口气,总算不用再如坐针毡了。
这个傅熙年虽然年轻英俊、和蔼可亲,可是大概是赵晓明心目中那个威严的傅老先生的形象太过根深蒂固了,以至于在他面前总是放不开手脚,就像一个犯了错的小学生面对着严厉的教导主任一样。
现在能走在他的身后,感觉就要好得多了。
话说从后面看起来,傅熙年身高腿长的,还真是有着模特的身材呢,这人长得好看,还这么有能力,好像以后娶的妻子也是名门闺秀,生的儿子也是那么优秀能干,这世上的所有好处都让他一个人占全了,还让不让别人活了?
走着走着,刚才一个劲喝水的后遗症就出来了,她突然内急起来。
实在忍不住,只好硬着头皮问刚刚一直帮她倒水,现在又勤快地跑前跑后的热情女同志:“不好意思,请问一下洗手间在哪里?”
“你要洗手?”女同志指了指厂房前边一排自来水龙头,那是让来上班的女工们先洗干净双手再进入厂房的,“那儿就可以洗。”
“不是。”赵晓明有点难堪地说,“我想上厕所。”
“哦,上厕所啊,我还以为你要洗手呢!”女同志性格爽朗,说话的声音也大,这突如其来的一句,赵晓明肯定,所有人都能听得清清楚楚。
“小陈,你带赵同学走一趟吧!”傅熙年贴心地安排。
“走,你跟我来!”女同志爽快地招呼赵晓明。
赵晓明觉得,莫说她还没机会跟傅熙年提什么货源的事,就算是有机会,她也是不好意思说出口了,今天在他面前丢脸都已经丢得够多了,就不要再去自找没趣了。
其实厂房这边也有厕所,不过由于使用的人多,环境并不太好,这位姓陈的女同志本着真诚的待客之道,带着赵晓明回到办公区域去上厕所。
解决了生理问题,赵晓明一身轻松地出来,突然听到前边不远处有吵吵嚷嚷的声音,那位领路的女同志又不知道去了哪里,忍不住好奇心爆棚,放轻脚步走过去瞧瞧热闹。
然后她就看见了一位金发碧眼的外国友人正在着急地说着什么,手脚不停地比划着,可是他周围站了一圈人,一个个目瞪口呆的,愣是每一个人能听得懂他在说什么。
外国友人说了一会儿,见没人听得懂,泄气地闭上了嘴,然后不顾一切地要往外走,可是大概他是什么很重要的客人吧,周围的这些人不敢让他就这样走了,一边拦着他一边苦苦相劝:“史密斯先生,请您耐心地等一下,您的翻译马上就回来了。”转头又朝旁人吼,“还愣着干什么,赶紧找人啊!”
可是那外国友人听不懂啊,还以为这些人拦着他要干什么呢,更用力地挣扎起来,一时间场面无比混乱。
赵晓明虽然念书不怎么样,但英文还是可以的,毕竟也是从小在中英文双语幼儿园出来的人,再加上当空姐飞的国际航线,什么样稀奇古怪的口音都听习惯了,这场面虽然混乱,她还是从外国友人的三言两语中抓到了大概意思。
好像是说他有一份很重要的资料遗漏在了刚刚住过的酒店里,因为已经办理了退房的手续,他担心如果不及时回去取的话,那份资料会被人当成垃圾处理掉,所以他现在非常着急,要赶回去酒店拿那份资料。
从旁人的语句中,赵晓明也了解到,他过来的时候是带着一名翻译的,但是不知道为什么,那翻译突然不知道跑哪里去了,只留下外国友人和这一群丝毫不懂英文的人在这里干着急。
赵晓明想起刚刚从厕所里出来的时候,一个个子高高的姑娘猛地冲了进去,差点儿把她撞倒,那高个子姑娘脱口而出一句“sorry!”还让赵晓明小小地吃了一惊,这年头,想要听到一句英文还真不容易啊!
现在想起来,那高个子姑娘大概就是那名翻译了?
反正闲来无事,赵晓明决定做做好事,过去跟外国友人说明一下,他的翻译就在厕所里呢,很快就能出来了。
于是便拨开看热闹的人群走了过去:“麻烦让一下。”
陈姓女同志突然出现在她面前:“赵同学,这儿乱着呢,咱们别在这儿添乱了。”接下来,她就被赵晓明一口流利的英语给惊得一句话都说不出来了。
外国友人史密斯先生正被折腾得毫无办法,突然听到熟悉的语言,惊喜地握住赵晓明:“太好了,你跟他们说,我现在马上要回酒店。”
赵晓明还没来得及说出翻译的事,就被迫先当了一回翻译。
外国友人:“你让他们帮我准备一辆车,你现在陪我回酒店。”
“啊?我?”
到最后,赵晓明作为唯一一个能和外国友人交流的人,被赶鸭子上架地推上了车,被迫和外国友人一起去了酒店,在车上赵晓明还满腹怨念地想,那位翻译呢,掉进坑里了吗?
既来之,且安之,既然都已经上了车,赵晓明索性跟史密斯先生聊起天来,这才知道原来史密斯先生是英国一个规模颇大的零售企业的负责人,旗下有许多连锁的百货商店,这次是应中|国政|府的邀请过来旅游观光的,在朋友的介绍下认识了傅熙年,交谈之下,发现大家的商业理念相投,当下一拍即合,产生了合作的念头。
之前双方已经把合作的条款谈得七七八八了,今天过来是想要签合同的。
赵晓明觉得有些奇怪,听他这么说起来,这史密斯先生是国家请过来的贵宾,那应该是重要的外事活动啊,怎么能让他一个人落单,导致语言不通呢?
史密斯先生解释,由于今天的活动是他的私人活动,所以谢绝了陪同,只带了一名翻译,没想到那名翻译会突然不见,而他又突然想起遗漏了重要文件的事,这才导致了这样的尴尬。
原来是这样,赵晓明又好奇地问了许多史密斯先生在英国开百货商店的事,甚至都详细到货源和销售渠道等方面去了,只是关于他跟傅熙年合作的细节问题,由于知道这事商业秘密,没好意思细问。
史密斯先生在傅熙年的工厂里遇到的赵晓明,自然以为她是他们的员工,一点儿戒心也没有,再加上年过半百的他也特别喜欢和她这种聪明好学的漂亮小姑娘说话,何况赵晓明的英语还说得这么好,当下谈兴大发,该说的不该说的,一股脑儿都说了出来。
赵晓明想,如果不是她们的销量太小,她还真恨不得绕过傅熙年,直接跟史密斯先生也谈一谈合作呢!
他们现在乘坐的,是东恒纺织厂的小轿车,这小轿车原本是属于傅家所有的,后来收归国有了,就成了东恒纺织厂的财产,不过主要使用者也还是工厂的管理者,也就是傅家的人。
开车的司机提醒赵晓明:“赵同志,友谊酒店到了。”
史密斯先生在省城的这几天都是住在友谊酒店的,由于今天是他呆在省城的最后一天,下午就要离开了,所以领事馆的人已经提前帮他办理了退房的手续,只等他跟傅熙年签完合同就离开。
赵晓明用英文告诉史密斯先生酒店到了,司机钦佩地对她说:“赵同志,你外国话说得可真好,我这辈子见过的外国话说得这么溜的就两个人,一个是傅经理,还有一个就是你了!”
赵晓明谦虚地笑了笑,陪同史密斯先生一起进了友谊酒店,这是赵晓明第一次来这里,这个地方同友谊商店一样,也是只有外国人或者海外侨胞才能进来的。
赵晓明以前只从外面看见过这栋建筑富丽堂皇的外表,只有今天,沾了史密斯先生的光,才有幸能够进来一睹其庐山真面目。
这酒店跟一般的宾馆还真不一样,高大空旷的大堂,地板上铺着光鉴可人的大理石,头顶上是大大的西式吊灯,虽然这装潢用现代的眼光来看还是有点土气,但在当时来说,绝对算得上是高端大气上档次了。
东恒纺织厂这边陪同采访的是一个非常机灵的女同志,一边手里拿个小本子飞快地记录着双方的言谈,一边还能耳听六路眼观八方,一见赵晓明面前的杯子空了,就立马放下手中的东西给她续上茶水。
赵晓明真是后悔自己的粗心大意,既然要扮演实习生,怎么也不做做样子,好歹也带个本子来啊,现在想假装记录一下都没法假装,只好继续喝水。
继续喝,继续加,继续加,只好又继续喝。
最后还是傅熙年看不过去了,笑着说:“看来我这边的茶水特别好喝,赵同学都喝得停不下来了?”
赵晓明“呵呵”笑着说:“可能是我今天早上的早饭吃得太咸,真不好意思,让您见笑了。”
大家都善意地笑了起来,赵晓明暗自懊恼,这笑话有点儿也不好笑。
书面采访完毕,许晨提出想到东恒纺织厂内部参观一下,然后再选一些合适的场景给傅熙年多拍几张照片,傅熙年欣然同意,主动起身带路。
赵晓明松了一口气,总算不用再如坐针毡了。
这个傅熙年虽然年轻英俊、和蔼可亲,可是大概是赵晓明心目中那个威严的傅老先生的形象太过根深蒂固了,以至于在他面前总是放不开手脚,就像一个犯了错的小学生面对着严厉的教导主任一样。
现在能走在他的身后,感觉就要好得多了。
话说从后面看起来,傅熙年身高腿长的,还真是有着模特的身材呢,这人长得好看,还这么有能力,好像以后娶的妻子也是名门闺秀,生的儿子也是那么优秀能干,这世上的所有好处都让他一个人占全了,还让不让别人活了?
走着走着,刚才一个劲喝水的后遗症就出来了,她突然内急起来。
实在忍不住,只好硬着头皮问刚刚一直帮她倒水,现在又勤快地跑前跑后的热情女同志:“不好意思,请问一下洗手间在哪里?”
“你要洗手?”女同志指了指厂房前边一排自来水龙头,那是让来上班的女工们先洗干净双手再进入厂房的,“那儿就可以洗。”
“不是。”赵晓明有点难堪地说,“我想上厕所。”
“哦,上厕所啊,我还以为你要洗手呢!”女同志性格爽朗,说话的声音也大,这突如其来的一句,赵晓明肯定,所有人都能听得清清楚楚。
“小陈,你带赵同学走一趟吧!”傅熙年贴心地安排。
“走,你跟我来!”女同志爽快地招呼赵晓明。
赵晓明觉得,莫说她还没机会跟傅熙年提什么货源的事,就算是有机会,她也是不好意思说出口了,今天在他面前丢脸都已经丢得够多了,就不要再去自找没趣了。
其实厂房这边也有厕所,不过由于使用的人多,环境并不太好,这位姓陈的女同志本着真诚的待客之道,带着赵晓明回到办公区域去上厕所。
解决了生理问题,赵晓明一身轻松地出来,突然听到前边不远处有吵吵嚷嚷的声音,那位领路的女同志又不知道去了哪里,忍不住好奇心爆棚,放轻脚步走过去瞧瞧热闹。
然后她就看见了一位金发碧眼的外国友人正在着急地说着什么,手脚不停地比划着,可是他周围站了一圈人,一个个目瞪口呆的,愣是每一个人能听得懂他在说什么。
外国友人说了一会儿,见没人听得懂,泄气地闭上了嘴,然后不顾一切地要往外走,可是大概他是什么很重要的客人吧,周围的这些人不敢让他就这样走了,一边拦着他一边苦苦相劝:“史密斯先生,请您耐心地等一下,您的翻译马上就回来了。”转头又朝旁人吼,“还愣着干什么,赶紧找人啊!”
可是那外国友人听不懂啊,还以为这些人拦着他要干什么呢,更用力地挣扎起来,一时间场面无比混乱。
赵晓明虽然念书不怎么样,但英文还是可以的,毕竟也是从小在中英文双语幼儿园出来的人,再加上当空姐飞的国际航线,什么样稀奇古怪的口音都听习惯了,这场面虽然混乱,她还是从外国友人的三言两语中抓到了大概意思。
好像是说他有一份很重要的资料遗漏在了刚刚住过的酒店里,因为已经办理了退房的手续,他担心如果不及时回去取的话,那份资料会被人当成垃圾处理掉,所以他现在非常着急,要赶回去酒店拿那份资料。
从旁人的语句中,赵晓明也了解到,他过来的时候是带着一名翻译的,但是不知道为什么,那翻译突然不知道跑哪里去了,只留下外国友人和这一群丝毫不懂英文的人在这里干着急。
赵晓明想起刚刚从厕所里出来的时候,一个个子高高的姑娘猛地冲了进去,差点儿把她撞倒,那高个子姑娘脱口而出一句“sorry!”还让赵晓明小小地吃了一惊,这年头,想要听到一句英文还真不容易啊!
现在想起来,那高个子姑娘大概就是那名翻译了?
反正闲来无事,赵晓明决定做做好事,过去跟外国友人说明一下,他的翻译就在厕所里呢,很快就能出来了。
于是便拨开看热闹的人群走了过去:“麻烦让一下。”
陈姓女同志突然出现在她面前:“赵同学,这儿乱着呢,咱们别在这儿添乱了。”接下来,她就被赵晓明一口流利的英语给惊得一句话都说不出来了。
外国友人史密斯先生正被折腾得毫无办法,突然听到熟悉的语言,惊喜地握住赵晓明:“太好了,你跟他们说,我现在马上要回酒店。”
赵晓明还没来得及说出翻译的事,就被迫先当了一回翻译。
外国友人:“你让他们帮我准备一辆车,你现在陪我回酒店。”
“啊?我?”
到最后,赵晓明作为唯一一个能和外国友人交流的人,被赶鸭子上架地推上了车,被迫和外国友人一起去了酒店,在车上赵晓明还满腹怨念地想,那位翻译呢,掉进坑里了吗?
既来之,且安之,既然都已经上了车,赵晓明索性跟史密斯先生聊起天来,这才知道原来史密斯先生是英国一个规模颇大的零售企业的负责人,旗下有许多连锁的百货商店,这次是应中|国政|府的邀请过来旅游观光的,在朋友的介绍下认识了傅熙年,交谈之下,发现大家的商业理念相投,当下一拍即合,产生了合作的念头。
之前双方已经把合作的条款谈得七七八八了,今天过来是想要签合同的。
赵晓明觉得有些奇怪,听他这么说起来,这史密斯先生是国家请过来的贵宾,那应该是重要的外事活动啊,怎么能让他一个人落单,导致语言不通呢?
史密斯先生解释,由于今天的活动是他的私人活动,所以谢绝了陪同,只带了一名翻译,没想到那名翻译会突然不见,而他又突然想起遗漏了重要文件的事,这才导致了这样的尴尬。
原来是这样,赵晓明又好奇地问了许多史密斯先生在英国开百货商店的事,甚至都详细到货源和销售渠道等方面去了,只是关于他跟傅熙年合作的细节问题,由于知道这事商业秘密,没好意思细问。
史密斯先生在傅熙年的工厂里遇到的赵晓明,自然以为她是他们的员工,一点儿戒心也没有,再加上年过半百的他也特别喜欢和她这种聪明好学的漂亮小姑娘说话,何况赵晓明的英语还说得这么好,当下谈兴大发,该说的不该说的,一股脑儿都说了出来。
赵晓明想,如果不是她们的销量太小,她还真恨不得绕过傅熙年,直接跟史密斯先生也谈一谈合作呢!
他们现在乘坐的,是东恒纺织厂的小轿车,这小轿车原本是属于傅家所有的,后来收归国有了,就成了东恒纺织厂的财产,不过主要使用者也还是工厂的管理者,也就是傅家的人。
开车的司机提醒赵晓明:“赵同志,友谊酒店到了。”
史密斯先生在省城的这几天都是住在友谊酒店的,由于今天是他呆在省城的最后一天,下午就要离开了,所以领事馆的人已经提前帮他办理了退房的手续,只等他跟傅熙年签完合同就离开。
赵晓明用英文告诉史密斯先生酒店到了,司机钦佩地对她说:“赵同志,你外国话说得可真好,我这辈子见过的外国话说得这么溜的就两个人,一个是傅经理,还有一个就是你了!”
赵晓明谦虚地笑了笑,陪同史密斯先生一起进了友谊酒店,这是赵晓明第一次来这里,这个地方同友谊商店一样,也是只有外国人或者海外侨胞才能进来的。
赵晓明以前只从外面看见过这栋建筑富丽堂皇的外表,只有今天,沾了史密斯先生的光,才有幸能够进来一睹其庐山真面目。
这酒店跟一般的宾馆还真不一样,高大空旷的大堂,地板上铺着光鉴可人的大理石,头顶上是大大的西式吊灯,虽然这装潢用现代的眼光来看还是有点土气,但在当时来说,绝对算得上是高端大气上档次了。