2K小说网 > 穿越80年代之想杀我,没门 > 30.晚上有约
30.晚上有约
推荐阅读:
2K小说网 www.2kxs.cc,最快更新穿越80年代之想杀我,没门最新章节!
自叶询说了要读英文版的报告之后,苏凝便决定——跟他拼了。
为此她通宵熬夜,查阅字典,参考文献,将原文丝毫不差地翻译了一遍。
就为了第二天早上,能狠狠地甩叶询一脸报告,并用轻蔑的语气对他说:“老板,请指教~”
但现实的版本却是——
苏凝顶着一双黑眼圈,眼神也看不出挑衅,说话还带着哈欠:“老板~报告做好了~”
“啪!”一声,叶询重重地将茶杯放在了桌上,惊得苏凝瞬间倦意全消。
她正想发飙,就见叶询已从桌后走出,行至她面前,阴沉着脸问:“你昨晚熬夜?”
听上去他很生气,但苏凝却搞不懂他哪根筋搭错,对于一个现代人而言,加班熬夜,难道不是一种美德吗?
当然最关键是,苏凝长期以来形成的习惯,夜深人静的时候她更容易集中精力。
“怎,怎么啦?”想昂首挺胸地质问他,可不知为何,她的气势有点儿萎。
叶询瞪着她不说话,生气有一点,但更多的是懊悔,本是无心逗弄她一下,没想到她会这么认真,没想到她真的能够完成。
老实说,从那两封匿名信开始,叶询对她就有了一种刮目相看的感觉,尽管行文间会有一些盲目自大和纸上谈兵,但总得来说,还算可圈可点。
是以在叶询看来,苏凝这块儿璞玉还需仔细雕琢,这是一件很漫长的事,他想去用余生去完成。
可是没想到——苏凝会这么拼。
也更没想到——苏凝语法功底这么深厚。
先不提原文,单就翻译而言,对一份专业级的报告,她做到了语义精准,行文流畅,叶询竟然挑不出一个错来。
“以后不准再熬夜。”憋闷半天,叶询就说了这么一句话。
苏凝一脸不以为然地耸了耸肩:“那要没别的事儿,我就先出去了啊。”说完转身就走。
叶询一把拉回她手腕,往怀里一带,将人拦腰圈住,两张脸近在咫尺。
“我说让你走了吗?”他压低声音问。
夏季的衣料很薄,隔着衣衫也能感觉到彼此的体温。
苏凝没有挣扎,抬眸直视着他:“你这样,我可以告你性.骚扰。”
叶询轻笑了一下,脑袋越压越低,手臂越收越紧:“好主意,但这罪名我不能白坐,起码也得有个骚扰的样子。”
他话说完的时候,苏凝便感觉身子一轻,被他打横抱起,往墙角处的书柜后面移动。
苏凝揪住他衣领,恶狠狠道:“老虎不发威你当我是病猫了吗?叶询我警告你,快点儿把我放下!否则我也不介意跟你切磋切磋!”
话语落尽之时,叶询双臂松开,苏凝便一屁股跌落在了硬板床上,发出“咚”的一声。
苏凝立马弹了起来,抬脚踹向叶询:“你逼我的!”
而后者不闪不躲,准确捉住她的脚,顺势脱了她的鞋。
苏凝另一只脚趁机补上来,正中他前胸,在白衬衣上留下一枚黑脚印。
叶询轻微蹙了下眉,反手扣住她想要收回去的脚,又一个动作利索地剥了鞋,扯开床角的薄毯,把苏凝兜盖了进去。
她的脚还在乱踢,叶询直接跨腿坐了上去,接住她摔来的枕头:“你再乱动我可就真不客气了。”
苏凝气得发笑:“你对我有客气过吗?!除了作弄人你还会什么?!”
两厢对视着,彼此沉默着。
半晌后,叶询无奈地叹了声气,倾身上前把枕头搁回原位,无视苏凝的一脸防备,翻身下床。
窗帘和床帘都被他拉上,之后便是叶询脚步离开的声音。
苏凝僵愕在床上,心里有股说不出的滋味。
其实从穿越到现在,她内心真正唯一信赖的人,就只有叶询。
哪怕是楚念,苏凝都不敢说对他的品行了如指掌,毕竟此时的楚念,远不及他后世那般沉稳和运筹帷幄,他中间经历了什么,改变了什么,苏凝都一概不知。
但叶询不同,他人生被冤案一分为二,前段是高高在上的名门贵子,后段是跌入尘埃的囹圄之徒。
苏凝从接触这个案子开始,对叶询就有一种特殊的情感,也许是垂怜,也许是惋惜。
都是人之常情。
可是她也没想到,会遇见1986年时的叶询,有些玩世不恭,还有些放浪不羁。
尤其对她,从不正经……
苏凝胡思乱想着睡着了,连中午叶询离开又回来都不知道,最后是闻着饭味醒来的。
“你吃饭怎么不叫我?”苏凝从书柜后面走出来,发丝睡得有些凌乱。
叶询正坐在沙发上吃饭,闻言轻哼了一声:“你那么大的起床气,我还敢吵你睡觉?我等你到一点半你都没醒,只好自己去食堂打饭了,为了给你带饭,你知道我糟了多少白眼吗?”
苏凝脑海中立马浮现一幕——
叶询可怜兮兮地求着大叔大婶们给多打一份饭,而周围的人则对他指指点点,一脸批判。
但真实的版本其实是——
叶询来到售餐窗口时周围已经没什么人了,这厮一脸腼腆地问卖饭阿姨:“能不能打两份饭带走?”
阿姨一脸慈蔼地回道:“给女朋友带的吧?可以可以的,明天记得把碗送回来就行。”
可惜,真相苏凝并不知道。
只觉得自己有点儿对不住叶询,便乖乖地坐下吃饭,一声不吭。
没想到叶询竟突然转过脸来,很好奇地问她:“我记得你上回写完匿名信也是睡了一天,是不是以前经常这样熬夜?”
苏凝想了一下,边吃饭边回道:“还好吧。”生活所迫嘛。
叶询接着道:“其实你不用这么拼,以后跟在我身边……”对了是你的,错了算我的。
话没说完,苏凝就打断他:“不拼怎么行?你可是给我安置了一个归国华侨知识青年的身份,我要没点儿真材实料,等着以后被别人啪啪打脸吗?”
“谁敢……”
“再说了。”苏凝又抢白道:“这点儿程度算什么拼?你是没见着我当年……”
话音戛然而止,苏凝塞了一口饭进嘴里,懊恼着自己口无遮拦。
“当年怎么样?”叶询放下箸筷,挑眉看着她。
苏凝咽下饭团,回道:“当年为了倒追肖正晨,那才叫一个拼,苦习十八般武艺……”
“闭嘴!吃饭!”
话题圆满结束。
饭后,苏凝自觉地收拾好碗筷,拎着出门,准备关门的时候又探回身来:“哎对了,我晚上还有个约,下班之后就不等你了啊。”
说完“砰”一声把门关上,就怕动作慢了叶询又出幺蛾子。
苏凝在部长办公室呆了整整一上午,连中饭都没出来吃,这会儿摔门而出,大家都用一种诡异的目光看着她。
“没事儿,风太大。”苏凝面无表情地扯道。
“小苏,是不是昨天的报告写得不好,部长训斥你了?”小林同志滑着转椅,凑到了苏凝桌前。
略微有些抱歉道:“对不起啊,我专业知识确实有些欠缺,要不你以后多问问安浩吧,他是我们这里边学得最好的。”
苏凝顺着他的目光,看了眼旁边的安浩,轻声解释道:“不是你想的那样,部长没说昨天的报告不好,他只是要看英文版的,然后,我可能翻译得不太好吧……”
苏凝话音未落,室内所有人都转了头过来,惊诧地看着她。
张科长脱口而出:“部长为什么一定要看英文的?”
那他们岂不是,以后交文件上去都得改成英文的?张科长心纠,他那个年代没有学过英语啊。
其他人也面面相觑,大家都是中国人,这不纯粹多此一举吗?
苏凝想了下说:“你们放心吧,这个要求应该是只针对我的,因为……”
有些事迟早要捅破,还不如由她自己动手。
“我是英国华裔。”从这一刻起,她将彻底告别苏心凝,拥有属于自己的身份。
房间里尽是抽吸声。
但其实,苏凝还是挺虚的。
她是正儿八经的京丫头,虽然也海外求过学,在伦敦呆过两年,但毕竟还隔着二十几年的时差,现在如果有人问她,英国哪条街哪条巷开了哪家店,她肯定一问三不知。
而叶询给她的身份,则是清末年间就已经移民的某苏姓家族之后,接受半家庭半学院式教育长大,与叶询自幼相熟,并于半年前归国,成为叶询的助理。
总之这身份能不能兜得住,就全看叶询了。
张科长闻言长舒了口气,感慨道:“原来如此。”
同时心中更加确信叶询来历不凡,坚定了要抱其大腿的信念。
就连安浩看向苏凝的目光也多了丝异样,不过转瞬即逝。
要说这里面受到冲击最大的,应该就是大仙女方玉喜和二仙女王凯琳了。
这俩一个从北京来,一个从上海来,一个出身书香门第,一个来自富贾之家,皆是貌美才高,但表面上和谐,暗地里却总是互相较劲。
不过同为异乡客,她们说团结的时候,也能迅速抱起团。
就像现在,两人互相对视一眼,再看向苏凝的目光就不再是简单的审忖了。
然而苏凝,哪有心情关注这些人的情绪,她满心想的就是——怎么让自己更加贴近那个华裔的身份。
直到下工铃声响起,苏凝终于得出一个结论——假的就是假的,再装也装不成真的。
不管了,去逛街。
和刘娟约好的见面地点,就是村口那株老槐树下,苏凝从厂子里步行过去差不多也要半个小时。
趁着车间工人们还没出来,苏凝一路小跑地往厂门外赶。
刚到门口,一辆摩托车急刹在她面前。
“上车。”带着头盔的楚念侧过来脸,伸手递给苏凝另一只头盔。
苏凝愣着没接:“你哪来的摩托车啊?”
“借我们队长的,你不是要去逛庙会吗,一起呗。”楚念又掂了掂手里的头盔,示意她赶紧接住。
这苏凝就更加疑惑了,楚念怎么知道她要去赶集的?
琢磨了一会儿摇头道:“我已经约了娟子一块儿,坐马强的三轮车去高庄,你自己另外找伴儿吧。”
作势要走,楚念连忙拉住她:“先别急啊,我跟你说,马强那三轮车你肯定是坐不上了,七仙女都要去呢!”
苏凝一惊:“什么情况?怎么会这么多人?”
“先上车再说吧,一会儿下工这路该堵了。”楚念强势把头盔塞她手里,重新发动车子。
苏凝也不再废话,带好头盔往后一跨,也没什么避讳,直接抱住了楚念的腰。
车尾黑气一喷,两人扬长而去。
谁都没看见,叶询刚走出厂院时的脸有多黑。
自叶询说了要读英文版的报告之后,苏凝便决定——跟他拼了。
为此她通宵熬夜,查阅字典,参考文献,将原文丝毫不差地翻译了一遍。
就为了第二天早上,能狠狠地甩叶询一脸报告,并用轻蔑的语气对他说:“老板,请指教~”
但现实的版本却是——
苏凝顶着一双黑眼圈,眼神也看不出挑衅,说话还带着哈欠:“老板~报告做好了~”
“啪!”一声,叶询重重地将茶杯放在了桌上,惊得苏凝瞬间倦意全消。
她正想发飙,就见叶询已从桌后走出,行至她面前,阴沉着脸问:“你昨晚熬夜?”
听上去他很生气,但苏凝却搞不懂他哪根筋搭错,对于一个现代人而言,加班熬夜,难道不是一种美德吗?
当然最关键是,苏凝长期以来形成的习惯,夜深人静的时候她更容易集中精力。
“怎,怎么啦?”想昂首挺胸地质问他,可不知为何,她的气势有点儿萎。
叶询瞪着她不说话,生气有一点,但更多的是懊悔,本是无心逗弄她一下,没想到她会这么认真,没想到她真的能够完成。
老实说,从那两封匿名信开始,叶询对她就有了一种刮目相看的感觉,尽管行文间会有一些盲目自大和纸上谈兵,但总得来说,还算可圈可点。
是以在叶询看来,苏凝这块儿璞玉还需仔细雕琢,这是一件很漫长的事,他想去用余生去完成。
可是没想到——苏凝会这么拼。
也更没想到——苏凝语法功底这么深厚。
先不提原文,单就翻译而言,对一份专业级的报告,她做到了语义精准,行文流畅,叶询竟然挑不出一个错来。
“以后不准再熬夜。”憋闷半天,叶询就说了这么一句话。
苏凝一脸不以为然地耸了耸肩:“那要没别的事儿,我就先出去了啊。”说完转身就走。
叶询一把拉回她手腕,往怀里一带,将人拦腰圈住,两张脸近在咫尺。
“我说让你走了吗?”他压低声音问。
夏季的衣料很薄,隔着衣衫也能感觉到彼此的体温。
苏凝没有挣扎,抬眸直视着他:“你这样,我可以告你性.骚扰。”
叶询轻笑了一下,脑袋越压越低,手臂越收越紧:“好主意,但这罪名我不能白坐,起码也得有个骚扰的样子。”
他话说完的时候,苏凝便感觉身子一轻,被他打横抱起,往墙角处的书柜后面移动。
苏凝揪住他衣领,恶狠狠道:“老虎不发威你当我是病猫了吗?叶询我警告你,快点儿把我放下!否则我也不介意跟你切磋切磋!”
话语落尽之时,叶询双臂松开,苏凝便一屁股跌落在了硬板床上,发出“咚”的一声。
苏凝立马弹了起来,抬脚踹向叶询:“你逼我的!”
而后者不闪不躲,准确捉住她的脚,顺势脱了她的鞋。
苏凝另一只脚趁机补上来,正中他前胸,在白衬衣上留下一枚黑脚印。
叶询轻微蹙了下眉,反手扣住她想要收回去的脚,又一个动作利索地剥了鞋,扯开床角的薄毯,把苏凝兜盖了进去。
她的脚还在乱踢,叶询直接跨腿坐了上去,接住她摔来的枕头:“你再乱动我可就真不客气了。”
苏凝气得发笑:“你对我有客气过吗?!除了作弄人你还会什么?!”
两厢对视着,彼此沉默着。
半晌后,叶询无奈地叹了声气,倾身上前把枕头搁回原位,无视苏凝的一脸防备,翻身下床。
窗帘和床帘都被他拉上,之后便是叶询脚步离开的声音。
苏凝僵愕在床上,心里有股说不出的滋味。
其实从穿越到现在,她内心真正唯一信赖的人,就只有叶询。
哪怕是楚念,苏凝都不敢说对他的品行了如指掌,毕竟此时的楚念,远不及他后世那般沉稳和运筹帷幄,他中间经历了什么,改变了什么,苏凝都一概不知。
但叶询不同,他人生被冤案一分为二,前段是高高在上的名门贵子,后段是跌入尘埃的囹圄之徒。
苏凝从接触这个案子开始,对叶询就有一种特殊的情感,也许是垂怜,也许是惋惜。
都是人之常情。
可是她也没想到,会遇见1986年时的叶询,有些玩世不恭,还有些放浪不羁。
尤其对她,从不正经……
苏凝胡思乱想着睡着了,连中午叶询离开又回来都不知道,最后是闻着饭味醒来的。
“你吃饭怎么不叫我?”苏凝从书柜后面走出来,发丝睡得有些凌乱。
叶询正坐在沙发上吃饭,闻言轻哼了一声:“你那么大的起床气,我还敢吵你睡觉?我等你到一点半你都没醒,只好自己去食堂打饭了,为了给你带饭,你知道我糟了多少白眼吗?”
苏凝脑海中立马浮现一幕——
叶询可怜兮兮地求着大叔大婶们给多打一份饭,而周围的人则对他指指点点,一脸批判。
但真实的版本其实是——
叶询来到售餐窗口时周围已经没什么人了,这厮一脸腼腆地问卖饭阿姨:“能不能打两份饭带走?”
阿姨一脸慈蔼地回道:“给女朋友带的吧?可以可以的,明天记得把碗送回来就行。”
可惜,真相苏凝并不知道。
只觉得自己有点儿对不住叶询,便乖乖地坐下吃饭,一声不吭。
没想到叶询竟突然转过脸来,很好奇地问她:“我记得你上回写完匿名信也是睡了一天,是不是以前经常这样熬夜?”
苏凝想了一下,边吃饭边回道:“还好吧。”生活所迫嘛。
叶询接着道:“其实你不用这么拼,以后跟在我身边……”对了是你的,错了算我的。
话没说完,苏凝就打断他:“不拼怎么行?你可是给我安置了一个归国华侨知识青年的身份,我要没点儿真材实料,等着以后被别人啪啪打脸吗?”
“谁敢……”
“再说了。”苏凝又抢白道:“这点儿程度算什么拼?你是没见着我当年……”
话音戛然而止,苏凝塞了一口饭进嘴里,懊恼着自己口无遮拦。
“当年怎么样?”叶询放下箸筷,挑眉看着她。
苏凝咽下饭团,回道:“当年为了倒追肖正晨,那才叫一个拼,苦习十八般武艺……”
“闭嘴!吃饭!”
话题圆满结束。
饭后,苏凝自觉地收拾好碗筷,拎着出门,准备关门的时候又探回身来:“哎对了,我晚上还有个约,下班之后就不等你了啊。”
说完“砰”一声把门关上,就怕动作慢了叶询又出幺蛾子。
苏凝在部长办公室呆了整整一上午,连中饭都没出来吃,这会儿摔门而出,大家都用一种诡异的目光看着她。
“没事儿,风太大。”苏凝面无表情地扯道。
“小苏,是不是昨天的报告写得不好,部长训斥你了?”小林同志滑着转椅,凑到了苏凝桌前。
略微有些抱歉道:“对不起啊,我专业知识确实有些欠缺,要不你以后多问问安浩吧,他是我们这里边学得最好的。”
苏凝顺着他的目光,看了眼旁边的安浩,轻声解释道:“不是你想的那样,部长没说昨天的报告不好,他只是要看英文版的,然后,我可能翻译得不太好吧……”
苏凝话音未落,室内所有人都转了头过来,惊诧地看着她。
张科长脱口而出:“部长为什么一定要看英文的?”
那他们岂不是,以后交文件上去都得改成英文的?张科长心纠,他那个年代没有学过英语啊。
其他人也面面相觑,大家都是中国人,这不纯粹多此一举吗?
苏凝想了下说:“你们放心吧,这个要求应该是只针对我的,因为……”
有些事迟早要捅破,还不如由她自己动手。
“我是英国华裔。”从这一刻起,她将彻底告别苏心凝,拥有属于自己的身份。
房间里尽是抽吸声。
但其实,苏凝还是挺虚的。
她是正儿八经的京丫头,虽然也海外求过学,在伦敦呆过两年,但毕竟还隔着二十几年的时差,现在如果有人问她,英国哪条街哪条巷开了哪家店,她肯定一问三不知。
而叶询给她的身份,则是清末年间就已经移民的某苏姓家族之后,接受半家庭半学院式教育长大,与叶询自幼相熟,并于半年前归国,成为叶询的助理。
总之这身份能不能兜得住,就全看叶询了。
张科长闻言长舒了口气,感慨道:“原来如此。”
同时心中更加确信叶询来历不凡,坚定了要抱其大腿的信念。
就连安浩看向苏凝的目光也多了丝异样,不过转瞬即逝。
要说这里面受到冲击最大的,应该就是大仙女方玉喜和二仙女王凯琳了。
这俩一个从北京来,一个从上海来,一个出身书香门第,一个来自富贾之家,皆是貌美才高,但表面上和谐,暗地里却总是互相较劲。
不过同为异乡客,她们说团结的时候,也能迅速抱起团。
就像现在,两人互相对视一眼,再看向苏凝的目光就不再是简单的审忖了。
然而苏凝,哪有心情关注这些人的情绪,她满心想的就是——怎么让自己更加贴近那个华裔的身份。
直到下工铃声响起,苏凝终于得出一个结论——假的就是假的,再装也装不成真的。
不管了,去逛街。
和刘娟约好的见面地点,就是村口那株老槐树下,苏凝从厂子里步行过去差不多也要半个小时。
趁着车间工人们还没出来,苏凝一路小跑地往厂门外赶。
刚到门口,一辆摩托车急刹在她面前。
“上车。”带着头盔的楚念侧过来脸,伸手递给苏凝另一只头盔。
苏凝愣着没接:“你哪来的摩托车啊?”
“借我们队长的,你不是要去逛庙会吗,一起呗。”楚念又掂了掂手里的头盔,示意她赶紧接住。
这苏凝就更加疑惑了,楚念怎么知道她要去赶集的?
琢磨了一会儿摇头道:“我已经约了娟子一块儿,坐马强的三轮车去高庄,你自己另外找伴儿吧。”
作势要走,楚念连忙拉住她:“先别急啊,我跟你说,马强那三轮车你肯定是坐不上了,七仙女都要去呢!”
苏凝一惊:“什么情况?怎么会这么多人?”
“先上车再说吧,一会儿下工这路该堵了。”楚念强势把头盔塞她手里,重新发动车子。
苏凝也不再废话,带好头盔往后一跨,也没什么避讳,直接抱住了楚念的腰。
车尾黑气一喷,两人扬长而去。
谁都没看见,叶询刚走出厂院时的脸有多黑。