25.机会
推荐阅读：
2K小说网 www.2kxs.cc，最快更新他在追你最新章节！
第二天是周一，利用中午休息时间，程观宁如约把事先准备好的简历发给了程关。从上午就一直令私人邮箱保持着登录的状态，远在十几里外的男人终于如愿听到了新邮件的提示音。看到一个陌生的发件人给自己发送了一封主题为“简历”的邮件，他满意地勾起了嘴角。
二十分钟后，男人拨通了程观宁的电话。
“现在方便说话吗？”
“嗯。”程观宁一边应着，一边推开座椅，起身走出了办公室，“请说。”
“……”要到什么时候，她才能跟他不这么客气，“是这样的，我看了你的简历，发现你有高级口译的证书，看来你英文不错，能做翻译？”
“嗯，大学期间考的，不过有两年多没怎么练过了，可能有些生疏。”程观宁老老实实地说明了自身的情况，既没自以为是，也不妄自菲薄。
“没关系，既然能拿到这种分量的证书，基础肯定不会差，你再捡起来熟悉一下就好了。”程关不以为意，右手中指来回滚动着鼠标的滚轴，一双眼则扫视着屏幕上的白底黑字，“是这样的，本来，我是想把你介绍给朋友的公司，可读了你的简历之后，我认为，像你这样的人才还是肥水不流外人田比较好。”
程观宁微微一愣：他的意思是……
“正好，我这儿有个翻译回家养胎去了，她的那部分工作都压到了另一名翻译的身上，人家有些吃不消。我想，如果你愿意的话，不如到我这里来当翻译？工作内容，大体就是口译和笔译两大部分。笔译的话，你平时有空在家里做就好，口译呢，就需要你跟着我出门，去见客户或者参加研讨会、酒会之类的，不过你放心，周一到周五你要上班，我不会给你安排工作，你需要牺牲的，一般是双休日的时间，怎么样？”
程观宁认真听完了他的一长串说明，正要开口作答，对方就又冷不丁出声了。
“当然，薪酬方面你不用担心，我会给你与你的能力和业绩匹配的薪资。具体的，我想我们最好约个时间见面谈一谈，你看如何？”
程观宁想了想，认为不管是在电话里贸然答应还是直言拒绝都不太合适，所以便张嘴说了个“好”字。
电话那头的男人不着痕迹地松了口气。
他之所以滔滔不绝地说个不停，还不止一次抢着截断对方的话头，就是怕从她嘴里听到推辞或者容易叫他露陷的疑问。这下好了，两人约了碰头，当面游说和电话游说，他对于前者的把握可大得多了，而且不会出现意见不合就直接被人挂了电话可能性。
是了，经过之前的几次接触，程关深深地感觉到，程观宁是个不会轻易同人争执的姑娘，但是，如果她不愿意接受你的建议，她很可能就会一走了之，让你纵有满腔理由也无处可诉。
针对这一点，他不敢在电话里交代得太多，一切还是等两人碰面了再谈，反正，在这件事上，是他在想方设法帮她，她还不至于在大庭广众之下甩他脸子，不听他把话说完。
抱着这样的想法，程关于次日的正午见到了匆匆从学校赶来的程观宁。
原先，他是打算约她哪天下班后见的，顺便请她吃顿晚饭，联络联络感情。可惜，她推说下午有事，问他能不能中午见，他听了，也不问原因，当场就应下了。
对此，程观宁心里是很感谢的，毕竟，眼下是人家在帮她的忙，结果还要人家迁就她的时间，实在有点说不过去。
彼时，程观宁还万万不会料到，惊讶地接过已经拟好的合同并一目十行后，她会愈发的不安。
放下手中的文件，她抬眼注目于程关的眼睛，斟酌着措辞，说：“我能冒昧问一下你在贵公司的职位吗？”
姑娘目不转睛地看着自己，想来心下已有猜测，程关笑笑，答：“你只要记得，假设你真的接下这份工作，我就是你的直属上司。”
对方不愿透露，程观宁也识趣地没有追根究底，她垂眸看了薪水一栏里的数字，再次抬起眼帘，与面前的男人四目相接：“程先生，我很谢谢你费心为我介绍工作，还替我争取到了这么高的报酬，可是……之前我也做过翻译，对方开出的价钱，远远不及你的。”
言下之意，他给的价钱太高了，高得已经异乎寻常，简直就像是在送钱给她一样。虽然她相信他没有恶意，也很感激他的好意，但好意若是过了头，她便无福消受了。
程关不傻，当然听得懂她的意思，他好整以暇地笑了笑，也不急着辩解什么，而是优哉游哉地问她，是什么时候做过类似的兼职，在哪家公司干的，具体又做些什么。
程观宁如实作答，话音刚落，就见男人哑然失笑。
“不是我看不起你之前就职的那家公司啊，但那真的只能算是一家名不见经传的小公司，况且，你是在大学就读期间做的兼职，工作性质主要是笔译，偶尔才附带口译。以上种种因素，都直接限制了他们能够以及愿意提供给你的酬劳。”
男人说的这些，程观宁自然明白，可是，就算再怎么限制，这两者也差得太多了吧？
是啊，不是她先前做过的那家给得太少，而是……程关所在的公司给得确实太多了。
这也就是她方才询问他职位的原因——她觉得，程关十有八｜九是公司的高层，否则的话，他要如何做主，给出如此不合常理的薪酬？
“至于我们这边，对于值得招揽的人才，公司一直都是不惜一切代价的，你可不必觉得自己头上长角、是个例外。当然，你也不用有太大的压力，到时候，一旦你当真达不到我们的预期，对不起这份薪水，我也不会因为你我相识就对你网开一面，你呢，照样给我卷铺盖走人。”
程关面色如常地说着，还配了个甩手赶人的动作。
人还没入职呢，就先甩出“卷铺盖走人”这样的“威胁”，要是换做其他人见招聘方这般，心底保不齐会“咯噔”一沉，可到了程观宁这儿，却反而令她放松了些许。
程关见她忍不住低眉扬了扬嘴角，就知道自己这一招没有用错。
其实呢，在他眼里，她就是头上长角了，就是个与众不同的存在。让她不必有压力是真，不过，“会被赶走”这种说法，绝对是他为了让她安心而故意喂她吃的“安慰剂”。
“怎么样？愿不愿意挑战一下，达到我们的双赢？”见好就收的男人不再多话，直截了当地将话题引向结论部分。
程观宁抬眸看他，最终还是认认真真地点了头。
程关扬唇莞尔。
“那预祝我们合作愉快。”他优雅从容地端起咖啡杯，伸向对面的姑娘。
“谢谢。”程观宁大大方方地举起了自己的茶具，微笑着与程关碰了杯。
随着“叮当”一声轻响，把小姑娘招到自个儿手边工作的计划彻底落定。
哦，不，还有一件事，他可得处理妥当。
“对了，我还有一个条件。”他放下咖啡杯，好整以暇地注视着程观宁。
“你说。”女孩也放下了杯子，一本正经地与他对视。
“这周六就去把夜店那份兼职给辞了。”
“可是……我还有将近两个月的合约。”
“违约啊？”程观宁据实以告，却不料对方当即就理直气壮地怂恿她违约，“难不成……你真觉得，我这边的工作是可以随便应付应付的，都不需要有一个清醒的头脑来对待？”
“我不是这个意思……”
你当然不是这个意思，可我怎么能允许你再在那样的地方待着，随时面临被那些乱七八糟的人欺负的危险？
这种话，程关显然是不好直言不讳的。他只能婉转地表示，一个人的精力毕竟是有限的，让身体超负荷地运转，只会得不偿失，处处不讨好。
“再说了，那两天晚上的事情，你都忘了？还是说，你觉得你的运气就是好到爆，每次都能碰上我以一敌五、英雄救美？”
男人挑眉反问的话语，没叫程观宁尴尬，反倒令她禁不住轻笑出声。
“我当然没那么自信，只是……”违约金可不少啊，差不多得要她在学校一个月的工资呢。
“你要是担心你们那儿的经理不放人，我可以替你联系，生意场上，这点关系还是有的。”程关说着，作势就要去掏手机。
“啊，不用不用！”程观宁见状，赶忙伸手拦住了他，“我自己能解决的……”
她已经欠了他不少人情了，可不想越欠越多。
“哦，那行，你要是解决不了的话，再来找我吧。”好在程关也不坚持，这就若无其事地将已经拿出的手机放回了兜里。
然而，程观宁所不清楚的是，对方之所以没有执着于出手相助，是因为他早就在背地里搞定了一切。
于是，当几天后程观宁惴惴不安地跑去找夜店经理摊牌的时候，经理只简单冲她抱怨了几句，就大手一挥，放行了。
程观宁愣住了：就这样结了？也不用赔那好几千块钱的违约金？
目送小姑娘恍恍惚惚地走出经理办公室之后，西装革履的男人立马拿起了办公桌上的手机，尽管屋里没有第二个人，可他圆滚滚的脸上还是迅速浮现出讨好的笑意。
“是是是，程总，事情已经办妥了，您放心，啥问题也没有。”
电话那头的男人满意地挑了挑眉毛。
结束了简短的对话，程关把着方向盘，目不转睛地凝视着夜店的那扇后门。
好人做到底，送佛送上西。为免今晚又有流氓混混在附近出没，他还是做一个安静的护花使者，悄悄尾随她到家吧。
就这样，在程关的帮助下，程观宁顺利地换了一份新的兼职。不过，酒吧的那份兼职，他倒是没在她跟前提起，而她，也不打算放弃。毕竟每个礼拜就去那么一次，地方也是个比较正经的地方，不像夜店那样的场所，动不动就会碰到心怀不轨的人，所以，在酒吧唱唱歌、赚点生活费，于她而言还是相当划得来的。
她想，程关大概也是觉得自己不好干涉太多，加诸以上种种考量，便没有敦促她再违一份约。
然而她所预想不到的是，这周五晚上，自己会又在老地方见到他那张脸。
这一次，程关没在前往洗手间的半路上围追堵截，而是坐到了距离舞台不到两米远的一张桌子边，笑眯眯地对着她喝可乐。
对此，程观宁略觉无语。
不过，亏了这些日子的往来，她同他也算是熟悉了些，虽然不清楚他为何会现身于此，等到中场休息的时候，她还是大大方方地跟他打了招呼。
“这次不把我关在休息室或者女厕所门外了？”
“……”
“开个玩笑，来，给你倒杯柠檬水，算是赔罪。”程关说着，动作自然地倒了一杯柠檬水，递到了女孩的面前。
“谢谢。”程观宁知道他是在说笑，不以为意地拿起了玻璃杯，喝了口水，就不说话了。
程关觉得，这姑娘也太冷淡了些。倒不是他仗着自己几次帮了她，认为她就应该和颜悦色地哄着他，可是，他们现在也算得上是朋友了吧？朋友出现在自己工作的地方，她见着了，连句寒暄也没有？就跟他在这儿大眼瞪小眼？
实际上，人家小姑娘连大眼瞪小眼都没有——她把杯子放下之后，就兀自坐在那儿……闭目养神起来了。
敢情还把这里当休息室用了。
程关哭笑不得，想要张嘴说话，但瞧见她眼下淡淡的青黑，他到了嘴边的话还是咽了回去。
大约十五分钟后，程观宁睁开眼，发现面前的男人正目不转睛地盯着自己，一时有些错愕。
“怎么今天又有空来了？”然后，也不知是想掩饰尴尬还是其他什么，她脱口问了他一句。
“……”这算是睡醒了，想起还有他这个熟人了？
程关依旧略感脱力，开口却是煞有其事地说：“明天下午陪我去见个客户，有问题吗？”
他特地跑来这里，就是为了通知她明天的工作？
程观宁心想，这不大可能。
男人一眼瞧出了她的心思，解释说：“突然想在外面坐坐、喝点东西，正好想起这件事，就跑来这家酒吧了，一举两得。”
程观宁低眉瞅了瞅他面前的可乐，心道他还真是对可乐情有独钟。
“下午几点，在哪里见面？”心里思忖着无关紧要的细节，女孩嘴上讨论的却是正儿八经的工作。
“两点，我开车来接你。”
“不用了，你把地址给我，我自己过去就好。”去干活还让顶头上司来接？这也太说不过去了吧？
“从你家到见面的地点没有合适的公交线路。”程关面不改色心不跳地扯了个谎，“你也别指望骑车过去，你自己设想一下那个画面，要有多诡异就有多诡异。”
所以，她这是被嫌弃了？
得亏程关的语气里没有半点儿瞧不起人的倾向，而程观宁也没什么可怜的自卑心作祟，所以，她从善如流地“哦”了一声，算是应下了。
“休息时间快结束了，你要不要去一趟洗手间？”接着，她就听到男人冷不丁话锋一转。
程观宁略窘：这人的思维果然有够跳跃。
“失陪。”话虽如此，她面上还是不咸不淡的，起身前往洗手间。
目送了她远去的背影，很少如此关怀女性的程关同志在心里替自个儿抱屈：她以为他不想多看看她，多跟她聊两句吗？这不是不想耽误她休息，不想影响她的状态吗？
好在女孩优美的歌声很快就抚平了他内心的疙瘩。听着悠扬舒缓的歌声，喝着冰凉爽口的可乐，程关觉着，这个夏天的周末，自己可算是找到一个好去处了。
当然，他并不介意能有更好的去处。
第二天午后在程观宁家楼下等着的时候，程关心底的某个念头又不受控制地冒了出来。
认识她也有一段时日了，连这座小区他都不晓得来了几次了，可就是没机会上去坐坐。
是不是他的进度太慢了？手段太温和了？掩饰得太好了？以至于这丫头半点察觉不到他待她的特别？
男人忍不住这样问自己，可转念一想，就程观宁那冷冷清清、无功不受禄的性子，自己要是真的大刀阔斧地上了，还不得把人吓跑了？
如此一思，除了放长线钓大鱼，他好像也没有更好的路子可以走了。
不由自主地轻叹一口气，他看到底楼的那扇铁门被人从里头推了开。
程关顿时眼前一亮。
可能是第一次正式参与新工作的缘故，程观宁对今天一行显然是相当重视的。虽然程关瞧不出她身上这套整齐的职业装是个什么牌子，但经过她的一番拾掇，这衣服不光变得格外的合身，还显得挺上档次的样子。等人走近了再一看，嗯，化了淡妆，盘了长发，提了黑包，标准的精英女白领配制——要是她这张脸不那么地显年轻，就更像那么回事儿了。
一上车就见程关眼珠不错地盯着自己瞧，完了还冷不丁笑出声来，程观宁也是莫名其妙。
“怎么了？”难道她有哪里不对劲？
“没什么，我就是觉得……你长得太年轻了，要是换上一身校服跟我去，别人大概会以为我把家里在读的小妹妹拉来帮忙了。”
程观宁无语。
其实，这几年里，她已经不止一次被人质疑过年龄了。刚进大学的时候，别人还以为她是刚参加完中考的中学生，问她是来找哥哥还是来找姐姐；开学第一天去单位上课的时候，门口的保安大叔愣是把她拦住，问她怎么上学不穿校服；还有头一回送儿子去幼儿园那天，幼儿园的保育员和老师都以为她是冬冬的姐姐，其中一位还拉着她语重心长地教育了一番，大意是这是孩子头一天上幼儿园，你家父母怎么能这么不关心孩子，把儿子扔给女儿送云云……诸如此类，不胜枚举。日子久了，她都习以为常了，也不觉得这有什么大不了的。
可是，今儿个还没出发就被顶头上司冷不防“嘲笑”了一番，程观宁这心里头还是感觉怪怪的。
许是察觉到了她状似不满的情绪，程关及时收敛了笑意，仿佛适才什么都没有发生一样，径自看向前方，自说自话道：“你别这样看着我，这是好事，等再过几年，你就能深刻体会到自己的优势了。”
程观宁木着脸看他一眼，扭头不予置评。
“怎么了？不高兴了？”
程观宁依旧默不作声，从包里掏出耳机，不紧不慢地塞进耳朵里。
以余光瞥见她的这一动作，程关心下诧异：不是吧？还真生气了？
他不认为她是这么小气的人，再定睛一瞧：好嘛，手机屏幕上一溜音频文件，全是英文的。
“你平时有听英语的习惯？”他好像找到了合适的谈资。
“近两年听得很少了。”不过因为这份新工作，她需要好好温习，才能对得起自己的报酬。
“能招到像你这样认真负责的好员工，真是我的幸运。”
“你可以再多跟我说一些话，分散我的注意力。”
“啊？”
“这样，可以锻炼我在翻译时合理分配注意力的能力。”
“……”
她真的是很认真啊！
但是，好像认真过头了啊怎么办？
对于程观宁认真负责的态度，程关当然是赞赏有加的。只是，他花大力气把她安排到自己身边工作，并不是为了看她辛苦、看她拼命的。
可眼瞅着副驾驶座上的姑娘如此专注，他又不忍泼她的冷水，只好姑且随她去了。
算了，要是她真的努力过头了，他再想办法给她掰过来就是。
这样想着，程关顺利地把人带到了一家咖啡厅。宽敞明亮的包厢里，一个看上去三十几岁的外国男性热情地同程关握了手，紧接着，他的视线就落在了程观宁的身上。
“程，你终于肯交女朋友了。”
听外国人用英语说了这么一句，原本正打算发挥作用的程观宁不禁一愣。
“他好像误会我们的关系了，要不要我跟他解释一下？”她凑近了笑容满面的程关，低声询问他的意见。
程关当然听得懂刚才那句英语，正偷着乐呢，就被小姑娘的问话给拉回了现实。
需要这么正经吗？好吧，需要。
程关挑挑眉毛，心不甘情不愿地“嗯”了一声。得到首肯，程观宁立马就面带微笑着同男人解释，说自己只是上司带来的翻译，与他并没有特别的私人关系。
话音未落，外国人已然愣住，还忍不住和与他一道过来的一名外国女性面面相觑了一番。程关更是皮笑肉不笑地瞅着他们，心道小丫头的后半句话真是多余。
“坐吧。”然此情此景下，他也不好当着外国友人的面跟她计较，这便作出一个有请的手势，仿佛刚才什么也没有发生。
然后？然后，双方就天南海北地聊了起来。
然而，就是在这一过程中，程观宁有了一个诡异的发现。
她怎么感觉……程关是完全听得懂英语的？不光如此，他还能若无其事地纠正她在翻译中犯的小错误，等她察觉到的时候，他已经装模作样地用中文继续下一段对话了。
对，装模作样。约莫半个小时后，程观宁几乎已经可以肯定，程关的英语水平其实还在她之上——尽管他压根没讲几句英文，但有了线索、有了证据，再听他那几个不经意间蹦出来的英语单词，其发音就显得特别的纯正。
这下还有什么不明白的？程观宁很想任性地拉下脸来，但考虑到这毕竟是顶头上司跟人谈生意的场合，她还是不动声色地忍了下来。可惜，她就坐在程关边上，后者又始终留意着她的一颦一笑，岂会一无所察？
就知道头一回就会露馅。不过……
傍晚，程关开车送程观宁回家，悄悄瞄了她两眼。
“你是不是在生我的气？”
“言重了。”
这种话都说出来了，还不承认自己不高兴了？
早有心理准备的男人并不慌张，索性大大方方地坦白，自己跟英国人进行日常交流确实没有问题。
“不过你也懂的，谈生意是要讲排场的，对方都带了人过来，你让我一个人孤零零地上阵，人家还以为我们公司穷得连个助手和翻译都请不起。”
“那你可以带你的秘书。”
嘿嘿，你怎么知道我有秘书？
这种情况下，程关当然不好跟她打这种哈哈，只好故作为难地接话：“人家带了个女伴来，你让我领个男秘书过去，你这是想怂恿我暗示对方什么吗？”
程观宁一开始还没听懂他的意思，想了会儿，这才顿悟。
“你想得也太多了……”谈个生意还能谈出个基友不成？
“你不懂，外国人在这方面天马行空得很。你看，乍一见到你，他不是还以为你是我女朋友吗？”
为了能把姑娘忽悠过去，程关不惜往自己和生意伙伴身上抹黑。
他也是拼了。
好在程观宁听了倒是没有反驳，大概是认为他说的也不无道理。
“所以呢，你不要顾虑太多，我请你来，自然有我的道理，有你派得上用场的地方。生意人是很讲究排场的，此外，有些场合，我们确实需要带个女伴，来营造良好的、和谐的氛围，并不是说我懂英文，能用英文交流，我就可以仅凭一己之力搞定一切了。谈生意的本质，就是通过各种合作来获得双赢，和生意伙伴合作，也和自己人之间的合作。我这样说，你能明白吗？”
许是程关侃侃而谈起来态度诚恳又颇有条理，对商业界并不了解的程观宁只有洗耳恭听的份。
“明白了，是我思维太狭隘，错怪了你，对不起。”
小姑娘坦坦荡荡地承认了自己的“错误”，反倒让程关这个“别有用心”的家伙过意不去了。
“没那么严重，我知道，你也是不想不劳而获，这点我很欣赏。”他发自肺腑地夸了她一句，心道自己可算是讲了句心里话，“不过呢，我还是请你相信我，公司不会傻乎乎地送钱给员工，你好好工作，得到你应得的报酬，这些都是理所应当的，你不要有心理负担。”
程观宁沉默片刻，低声称好。
程关把她送回家，临别前又关照她，有一份资料要让她翻译。
“下周一，我把文件发到你邮箱，记得查收。”
“好。”
“东西要得不是很急。你慢慢翻，保证质量。”
“好的。”
话音落下，两人默默地对视着。
这丫头就不能跟他聊点儿工作之外的话题吗？
等了一小会儿也没等来自己想要的内容，程关有些挫败，似有似无地叹了口气，就缩回到自个儿的驾驶座上。
“走了，再见。”
“再见……”
望着银灰色的高级轿车缓缓离去，程观宁徒然生出一种一头雾水的感觉。
自己刚才……好像听见程关叹气了？可是，好端端的，他为什么要叹气？
程观宁不是个喜欢多管闲事的人，所以，想了几秒钟发现无解，她就不想了，转身上了楼。
陈旧却整洁的屋子里，儿子冬冬正在好友姜琳琳的陪伴下玩手机，一开门就听到小家伙银铃般的笑声，程观宁情不自禁地勾起嘴角，仿佛一个下午的疲惫都随之一扫而空。
“妈妈！你回来啦！”看到最亲爱的妈妈回来，小家伙眼睛都亮了，毫不留恋地放下手机，就朝着进门换鞋的程观宁跑了过来。
“冬冬今天乖不乖呀？”程观宁温柔地笑了笑，碍于刚从外面回来，她没用脏兮兮的手去摸儿子的小脑袋。
“乖的。琳琳阿姨教我玩游戏，我一口气过了好几关呢！”小冬冬兴高采烈地向妈妈汇报战绩，小脸蛋上满是自豪。
程观宁倒不介意儿子玩了好半天的游戏。小孩子嘛，原本就处在爱玩的年纪，她的冬冬已经比同龄人乖巧懂事很多了，她要是再拘着他，不让他玩这个、不让他碰那个的，也太剥夺他的童年乐趣了。
所以，程观宁笑容可掬地夸了儿子厉害，转而抬眼看向随后走来的姜琳琳。
“又麻烦你在这儿陪了一下午，留下来一起吃饭吧。”
“好啊，我可不像你，老跟我客气。”
两人相视而笑，一个进厨房洗手，另一个陪着冬冬回了房间。
过了几分钟，程观宁开始下厨，姜琳琳则关上卧室的房门，走到她身边盯着她瞧，半天也不吭声。异常的情况让程观宁难免好奇，她一边洗菜，一边抽空看了好友两眼，开口问她怎么了。
姜琳琳迟疑了一小会儿，如同下定了什么决心似的，郑重其事地对着她张开了嘴。
“宁宁，我今天过来的时候，在你们小区看到那个吴志昕了。”
第二天是周一，利用中午休息时间，程观宁如约把事先准备好的简历发给了程关。从上午就一直令私人邮箱保持着登录的状态，远在十几里外的男人终于如愿听到了新邮件的提示音。看到一个陌生的发件人给自己发送了一封主题为“简历”的邮件，他满意地勾起了嘴角。
二十分钟后，男人拨通了程观宁的电话。
“现在方便说话吗？”
“嗯。”程观宁一边应着，一边推开座椅，起身走出了办公室，“请说。”
“……”要到什么时候，她才能跟他不这么客气，“是这样的，我看了你的简历，发现你有高级口译的证书，看来你英文不错，能做翻译？”
“嗯，大学期间考的，不过有两年多没怎么练过了，可能有些生疏。”程观宁老老实实地说明了自身的情况，既没自以为是，也不妄自菲薄。
“没关系，既然能拿到这种分量的证书，基础肯定不会差，你再捡起来熟悉一下就好了。”程关不以为意，右手中指来回滚动着鼠标的滚轴，一双眼则扫视着屏幕上的白底黑字，“是这样的，本来，我是想把你介绍给朋友的公司，可读了你的简历之后，我认为，像你这样的人才还是肥水不流外人田比较好。”
程观宁微微一愣：他的意思是……
“正好，我这儿有个翻译回家养胎去了，她的那部分工作都压到了另一名翻译的身上，人家有些吃不消。我想，如果你愿意的话，不如到我这里来当翻译？工作内容，大体就是口译和笔译两大部分。笔译的话，你平时有空在家里做就好，口译呢，就需要你跟着我出门，去见客户或者参加研讨会、酒会之类的，不过你放心，周一到周五你要上班，我不会给你安排工作，你需要牺牲的，一般是双休日的时间，怎么样？”
程观宁认真听完了他的一长串说明，正要开口作答，对方就又冷不丁出声了。
“当然，薪酬方面你不用担心，我会给你与你的能力和业绩匹配的薪资。具体的，我想我们最好约个时间见面谈一谈，你看如何？”
程观宁想了想，认为不管是在电话里贸然答应还是直言拒绝都不太合适，所以便张嘴说了个“好”字。
电话那头的男人不着痕迹地松了口气。
他之所以滔滔不绝地说个不停，还不止一次抢着截断对方的话头，就是怕从她嘴里听到推辞或者容易叫他露陷的疑问。这下好了，两人约了碰头，当面游说和电话游说，他对于前者的把握可大得多了，而且不会出现意见不合就直接被人挂了电话可能性。
是了，经过之前的几次接触，程关深深地感觉到，程观宁是个不会轻易同人争执的姑娘，但是，如果她不愿意接受你的建议，她很可能就会一走了之，让你纵有满腔理由也无处可诉。
针对这一点，他不敢在电话里交代得太多，一切还是等两人碰面了再谈，反正，在这件事上，是他在想方设法帮她，她还不至于在大庭广众之下甩他脸子，不听他把话说完。
抱着这样的想法，程关于次日的正午见到了匆匆从学校赶来的程观宁。
原先，他是打算约她哪天下班后见的，顺便请她吃顿晚饭，联络联络感情。可惜，她推说下午有事，问他能不能中午见，他听了，也不问原因，当场就应下了。
对此，程观宁心里是很感谢的，毕竟，眼下是人家在帮她的忙，结果还要人家迁就她的时间，实在有点说不过去。
彼时，程观宁还万万不会料到，惊讶地接过已经拟好的合同并一目十行后，她会愈发的不安。
放下手中的文件，她抬眼注目于程关的眼睛，斟酌着措辞，说：“我能冒昧问一下你在贵公司的职位吗？”
姑娘目不转睛地看着自己，想来心下已有猜测，程关笑笑，答：“你只要记得，假设你真的接下这份工作，我就是你的直属上司。”
对方不愿透露，程观宁也识趣地没有追根究底，她垂眸看了薪水一栏里的数字，再次抬起眼帘，与面前的男人四目相接：“程先生，我很谢谢你费心为我介绍工作，还替我争取到了这么高的报酬，可是……之前我也做过翻译，对方开出的价钱，远远不及你的。”
言下之意，他给的价钱太高了，高得已经异乎寻常，简直就像是在送钱给她一样。虽然她相信他没有恶意，也很感激他的好意，但好意若是过了头，她便无福消受了。
程关不傻，当然听得懂她的意思，他好整以暇地笑了笑，也不急着辩解什么，而是优哉游哉地问她，是什么时候做过类似的兼职，在哪家公司干的，具体又做些什么。
程观宁如实作答，话音刚落，就见男人哑然失笑。
“不是我看不起你之前就职的那家公司啊，但那真的只能算是一家名不见经传的小公司，况且，你是在大学就读期间做的兼职，工作性质主要是笔译，偶尔才附带口译。以上种种因素，都直接限制了他们能够以及愿意提供给你的酬劳。”
男人说的这些，程观宁自然明白，可是，就算再怎么限制，这两者也差得太多了吧？
是啊，不是她先前做过的那家给得太少，而是……程关所在的公司给得确实太多了。
这也就是她方才询问他职位的原因——她觉得，程关十有八｜九是公司的高层，否则的话，他要如何做主，给出如此不合常理的薪酬？
“至于我们这边，对于值得招揽的人才，公司一直都是不惜一切代价的，你可不必觉得自己头上长角、是个例外。当然，你也不用有太大的压力，到时候，一旦你当真达不到我们的预期，对不起这份薪水，我也不会因为你我相识就对你网开一面，你呢，照样给我卷铺盖走人。”
程关面色如常地说着，还配了个甩手赶人的动作。
人还没入职呢，就先甩出“卷铺盖走人”这样的“威胁”，要是换做其他人见招聘方这般，心底保不齐会“咯噔”一沉，可到了程观宁这儿，却反而令她放松了些许。
程关见她忍不住低眉扬了扬嘴角，就知道自己这一招没有用错。
其实呢，在他眼里，她就是头上长角了，就是个与众不同的存在。让她不必有压力是真，不过，“会被赶走”这种说法，绝对是他为了让她安心而故意喂她吃的“安慰剂”。
“怎么样？愿不愿意挑战一下，达到我们的双赢？”见好就收的男人不再多话，直截了当地将话题引向结论部分。
程观宁抬眸看他，最终还是认认真真地点了头。
程关扬唇莞尔。
“那预祝我们合作愉快。”他优雅从容地端起咖啡杯，伸向对面的姑娘。
“谢谢。”程观宁大大方方地举起了自己的茶具，微笑着与程关碰了杯。
随着“叮当”一声轻响，把小姑娘招到自个儿手边工作的计划彻底落定。
哦，不，还有一件事，他可得处理妥当。
“对了，我还有一个条件。”他放下咖啡杯，好整以暇地注视着程观宁。
“你说。”女孩也放下了杯子，一本正经地与他对视。
“这周六就去把夜店那份兼职给辞了。”
“可是……我还有将近两个月的合约。”
“违约啊？”程观宁据实以告，却不料对方当即就理直气壮地怂恿她违约，“难不成……你真觉得，我这边的工作是可以随便应付应付的，都不需要有一个清醒的头脑来对待？”
“我不是这个意思……”
你当然不是这个意思，可我怎么能允许你再在那样的地方待着，随时面临被那些乱七八糟的人欺负的危险？
这种话，程关显然是不好直言不讳的。他只能婉转地表示，一个人的精力毕竟是有限的，让身体超负荷地运转，只会得不偿失，处处不讨好。
“再说了，那两天晚上的事情，你都忘了？还是说，你觉得你的运气就是好到爆，每次都能碰上我以一敌五、英雄救美？”
男人挑眉反问的话语，没叫程观宁尴尬，反倒令她禁不住轻笑出声。
“我当然没那么自信，只是……”违约金可不少啊，差不多得要她在学校一个月的工资呢。
“你要是担心你们那儿的经理不放人，我可以替你联系，生意场上，这点关系还是有的。”程关说着，作势就要去掏手机。
“啊，不用不用！”程观宁见状，赶忙伸手拦住了他，“我自己能解决的……”
她已经欠了他不少人情了，可不想越欠越多。
“哦，那行，你要是解决不了的话，再来找我吧。”好在程关也不坚持，这就若无其事地将已经拿出的手机放回了兜里。
然而，程观宁所不清楚的是，对方之所以没有执着于出手相助，是因为他早就在背地里搞定了一切。
于是，当几天后程观宁惴惴不安地跑去找夜店经理摊牌的时候，经理只简单冲她抱怨了几句，就大手一挥，放行了。
程观宁愣住了：就这样结了？也不用赔那好几千块钱的违约金？
目送小姑娘恍恍惚惚地走出经理办公室之后，西装革履的男人立马拿起了办公桌上的手机，尽管屋里没有第二个人，可他圆滚滚的脸上还是迅速浮现出讨好的笑意。
“是是是，程总，事情已经办妥了，您放心，啥问题也没有。”
电话那头的男人满意地挑了挑眉毛。
结束了简短的对话，程关把着方向盘，目不转睛地凝视着夜店的那扇后门。
好人做到底，送佛送上西。为免今晚又有流氓混混在附近出没，他还是做一个安静的护花使者，悄悄尾随她到家吧。
就这样，在程关的帮助下，程观宁顺利地换了一份新的兼职。不过，酒吧的那份兼职，他倒是没在她跟前提起，而她，也不打算放弃。毕竟每个礼拜就去那么一次，地方也是个比较正经的地方，不像夜店那样的场所，动不动就会碰到心怀不轨的人，所以，在酒吧唱唱歌、赚点生活费，于她而言还是相当划得来的。
她想，程关大概也是觉得自己不好干涉太多，加诸以上种种考量，便没有敦促她再违一份约。
然而她所预想不到的是，这周五晚上，自己会又在老地方见到他那张脸。
这一次，程关没在前往洗手间的半路上围追堵截，而是坐到了距离舞台不到两米远的一张桌子边，笑眯眯地对着她喝可乐。
对此，程观宁略觉无语。
不过，亏了这些日子的往来，她同他也算是熟悉了些，虽然不清楚他为何会现身于此，等到中场休息的时候，她还是大大方方地跟他打了招呼。
“这次不把我关在休息室或者女厕所门外了？”
“……”
“开个玩笑，来，给你倒杯柠檬水，算是赔罪。”程关说着，动作自然地倒了一杯柠檬水，递到了女孩的面前。
“谢谢。”程观宁知道他是在说笑，不以为意地拿起了玻璃杯，喝了口水，就不说话了。
程关觉得，这姑娘也太冷淡了些。倒不是他仗着自己几次帮了她，认为她就应该和颜悦色地哄着他，可是，他们现在也算得上是朋友了吧？朋友出现在自己工作的地方，她见着了，连句寒暄也没有？就跟他在这儿大眼瞪小眼？
实际上，人家小姑娘连大眼瞪小眼都没有——她把杯子放下之后，就兀自坐在那儿……闭目养神起来了。
敢情还把这里当休息室用了。
程关哭笑不得，想要张嘴说话，但瞧见她眼下淡淡的青黑，他到了嘴边的话还是咽了回去。
大约十五分钟后，程观宁睁开眼，发现面前的男人正目不转睛地盯着自己，一时有些错愕。
“怎么今天又有空来了？”然后，也不知是想掩饰尴尬还是其他什么，她脱口问了他一句。
“……”这算是睡醒了，想起还有他这个熟人了？
程关依旧略感脱力，开口却是煞有其事地说：“明天下午陪我去见个客户，有问题吗？”
他特地跑来这里，就是为了通知她明天的工作？
程观宁心想，这不大可能。
男人一眼瞧出了她的心思，解释说：“突然想在外面坐坐、喝点东西，正好想起这件事，就跑来这家酒吧了，一举两得。”
程观宁低眉瞅了瞅他面前的可乐，心道他还真是对可乐情有独钟。
“下午几点，在哪里见面？”心里思忖着无关紧要的细节，女孩嘴上讨论的却是正儿八经的工作。
“两点，我开车来接你。”
“不用了，你把地址给我，我自己过去就好。”去干活还让顶头上司来接？这也太说不过去了吧？
“从你家到见面的地点没有合适的公交线路。”程关面不改色心不跳地扯了个谎，“你也别指望骑车过去，你自己设想一下那个画面，要有多诡异就有多诡异。”
所以，她这是被嫌弃了？
得亏程关的语气里没有半点儿瞧不起人的倾向，而程观宁也没什么可怜的自卑心作祟，所以，她从善如流地“哦”了一声，算是应下了。
“休息时间快结束了，你要不要去一趟洗手间？”接着，她就听到男人冷不丁话锋一转。
程观宁略窘：这人的思维果然有够跳跃。
“失陪。”话虽如此，她面上还是不咸不淡的，起身前往洗手间。
目送了她远去的背影，很少如此关怀女性的程关同志在心里替自个儿抱屈：她以为他不想多看看她，多跟她聊两句吗？这不是不想耽误她休息，不想影响她的状态吗？
好在女孩优美的歌声很快就抚平了他内心的疙瘩。听着悠扬舒缓的歌声，喝着冰凉爽口的可乐，程关觉着，这个夏天的周末，自己可算是找到一个好去处了。
当然，他并不介意能有更好的去处。
第二天午后在程观宁家楼下等着的时候，程关心底的某个念头又不受控制地冒了出来。
认识她也有一段时日了，连这座小区他都不晓得来了几次了，可就是没机会上去坐坐。
是不是他的进度太慢了？手段太温和了？掩饰得太好了？以至于这丫头半点察觉不到他待她的特别？
男人忍不住这样问自己，可转念一想，就程观宁那冷冷清清、无功不受禄的性子，自己要是真的大刀阔斧地上了，还不得把人吓跑了？
如此一思，除了放长线钓大鱼，他好像也没有更好的路子可以走了。
不由自主地轻叹一口气，他看到底楼的那扇铁门被人从里头推了开。
程关顿时眼前一亮。
可能是第一次正式参与新工作的缘故，程观宁对今天一行显然是相当重视的。虽然程关瞧不出她身上这套整齐的职业装是个什么牌子，但经过她的一番拾掇，这衣服不光变得格外的合身，还显得挺上档次的样子。等人走近了再一看，嗯，化了淡妆，盘了长发，提了黑包，标准的精英女白领配制——要是她这张脸不那么地显年轻，就更像那么回事儿了。
一上车就见程关眼珠不错地盯着自己瞧，完了还冷不丁笑出声来，程观宁也是莫名其妙。
“怎么了？”难道她有哪里不对劲？
“没什么，我就是觉得……你长得太年轻了，要是换上一身校服跟我去，别人大概会以为我把家里在读的小妹妹拉来帮忙了。”
程观宁无语。
其实，这几年里，她已经不止一次被人质疑过年龄了。刚进大学的时候，别人还以为她是刚参加完中考的中学生，问她是来找哥哥还是来找姐姐；开学第一天去单位上课的时候，门口的保安大叔愣是把她拦住，问她怎么上学不穿校服；还有头一回送儿子去幼儿园那天，幼儿园的保育员和老师都以为她是冬冬的姐姐，其中一位还拉着她语重心长地教育了一番，大意是这是孩子头一天上幼儿园，你家父母怎么能这么不关心孩子，把儿子扔给女儿送云云……诸如此类，不胜枚举。日子久了，她都习以为常了，也不觉得这有什么大不了的。
可是，今儿个还没出发就被顶头上司冷不防“嘲笑”了一番，程观宁这心里头还是感觉怪怪的。
许是察觉到了她状似不满的情绪，程关及时收敛了笑意，仿佛适才什么都没有发生一样，径自看向前方，自说自话道：“你别这样看着我，这是好事，等再过几年，你就能深刻体会到自己的优势了。”
程观宁木着脸看他一眼，扭头不予置评。
“怎么了？不高兴了？”
程观宁依旧默不作声，从包里掏出耳机，不紧不慢地塞进耳朵里。
以余光瞥见她的这一动作，程关心下诧异：不是吧？还真生气了？
他不认为她是这么小气的人，再定睛一瞧：好嘛，手机屏幕上一溜音频文件，全是英文的。
“你平时有听英语的习惯？”他好像找到了合适的谈资。
“近两年听得很少了。”不过因为这份新工作，她需要好好温习，才能对得起自己的报酬。
“能招到像你这样认真负责的好员工，真是我的幸运。”
“你可以再多跟我说一些话，分散我的注意力。”
“啊？”
“这样，可以锻炼我在翻译时合理分配注意力的能力。”
“……”
她真的是很认真啊！
但是，好像认真过头了啊怎么办？
对于程观宁认真负责的态度，程关当然是赞赏有加的。只是，他花大力气把她安排到自己身边工作，并不是为了看她辛苦、看她拼命的。
可眼瞅着副驾驶座上的姑娘如此专注，他又不忍泼她的冷水，只好姑且随她去了。
算了，要是她真的努力过头了，他再想办法给她掰过来就是。
这样想着，程关顺利地把人带到了一家咖啡厅。宽敞明亮的包厢里，一个看上去三十几岁的外国男性热情地同程关握了手，紧接着，他的视线就落在了程观宁的身上。
“程，你终于肯交女朋友了。”
听外国人用英语说了这么一句，原本正打算发挥作用的程观宁不禁一愣。
“他好像误会我们的关系了，要不要我跟他解释一下？”她凑近了笑容满面的程关，低声询问他的意见。
程关当然听得懂刚才那句英语，正偷着乐呢，就被小姑娘的问话给拉回了现实。
需要这么正经吗？好吧，需要。
程关挑挑眉毛，心不甘情不愿地“嗯”了一声。得到首肯，程观宁立马就面带微笑着同男人解释，说自己只是上司带来的翻译，与他并没有特别的私人关系。
话音未落，外国人已然愣住，还忍不住和与他一道过来的一名外国女性面面相觑了一番。程关更是皮笑肉不笑地瞅着他们，心道小丫头的后半句话真是多余。
“坐吧。”然此情此景下，他也不好当着外国友人的面跟她计较，这便作出一个有请的手势，仿佛刚才什么也没有发生。
然后？然后，双方就天南海北地聊了起来。
然而，就是在这一过程中，程观宁有了一个诡异的发现。
她怎么感觉……程关是完全听得懂英语的？不光如此，他还能若无其事地纠正她在翻译中犯的小错误，等她察觉到的时候，他已经装模作样地用中文继续下一段对话了。
对，装模作样。约莫半个小时后，程观宁几乎已经可以肯定，程关的英语水平其实还在她之上——尽管他压根没讲几句英文，但有了线索、有了证据，再听他那几个不经意间蹦出来的英语单词，其发音就显得特别的纯正。
这下还有什么不明白的？程观宁很想任性地拉下脸来，但考虑到这毕竟是顶头上司跟人谈生意的场合，她还是不动声色地忍了下来。可惜，她就坐在程关边上，后者又始终留意着她的一颦一笑，岂会一无所察？
就知道头一回就会露馅。不过……
傍晚，程关开车送程观宁回家，悄悄瞄了她两眼。
“你是不是在生我的气？”
“言重了。”
这种话都说出来了，还不承认自己不高兴了？
早有心理准备的男人并不慌张，索性大大方方地坦白，自己跟英国人进行日常交流确实没有问题。
“不过你也懂的，谈生意是要讲排场的，对方都带了人过来，你让我一个人孤零零地上阵，人家还以为我们公司穷得连个助手和翻译都请不起。”
“那你可以带你的秘书。”
嘿嘿，你怎么知道我有秘书？
这种情况下，程关当然不好跟她打这种哈哈，只好故作为难地接话：“人家带了个女伴来，你让我领个男秘书过去，你这是想怂恿我暗示对方什么吗？”
程观宁一开始还没听懂他的意思，想了会儿，这才顿悟。
“你想得也太多了……”谈个生意还能谈出个基友不成？
“你不懂，外国人在这方面天马行空得很。你看，乍一见到你，他不是还以为你是我女朋友吗？”
为了能把姑娘忽悠过去，程关不惜往自己和生意伙伴身上抹黑。
他也是拼了。
好在程观宁听了倒是没有反驳，大概是认为他说的也不无道理。
“所以呢，你不要顾虑太多，我请你来，自然有我的道理，有你派得上用场的地方。生意人是很讲究排场的，此外，有些场合，我们确实需要带个女伴，来营造良好的、和谐的氛围，并不是说我懂英文，能用英文交流，我就可以仅凭一己之力搞定一切了。谈生意的本质，就是通过各种合作来获得双赢，和生意伙伴合作，也和自己人之间的合作。我这样说，你能明白吗？”
许是程关侃侃而谈起来态度诚恳又颇有条理，对商业界并不了解的程观宁只有洗耳恭听的份。
“明白了，是我思维太狭隘，错怪了你，对不起。”
小姑娘坦坦荡荡地承认了自己的“错误”，反倒让程关这个“别有用心”的家伙过意不去了。
“没那么严重，我知道，你也是不想不劳而获，这点我很欣赏。”他发自肺腑地夸了她一句，心道自己可算是讲了句心里话，“不过呢，我还是请你相信我，公司不会傻乎乎地送钱给员工，你好好工作，得到你应得的报酬，这些都是理所应当的，你不要有心理负担。”
程观宁沉默片刻，低声称好。
程关把她送回家，临别前又关照她，有一份资料要让她翻译。
“下周一，我把文件发到你邮箱，记得查收。”
“好。”
“东西要得不是很急。你慢慢翻，保证质量。”
“好的。”
话音落下，两人默默地对视着。
这丫头就不能跟他聊点儿工作之外的话题吗？
等了一小会儿也没等来自己想要的内容，程关有些挫败，似有似无地叹了口气，就缩回到自个儿的驾驶座上。
“走了，再见。”
“再见……”
望着银灰色的高级轿车缓缓离去，程观宁徒然生出一种一头雾水的感觉。
自己刚才……好像听见程关叹气了？可是，好端端的，他为什么要叹气？
程观宁不是个喜欢多管闲事的人，所以，想了几秒钟发现无解，她就不想了，转身上了楼。
陈旧却整洁的屋子里，儿子冬冬正在好友姜琳琳的陪伴下玩手机，一开门就听到小家伙银铃般的笑声，程观宁情不自禁地勾起嘴角，仿佛一个下午的疲惫都随之一扫而空。
“妈妈！你回来啦！”看到最亲爱的妈妈回来，小家伙眼睛都亮了，毫不留恋地放下手机，就朝着进门换鞋的程观宁跑了过来。
“冬冬今天乖不乖呀？”程观宁温柔地笑了笑，碍于刚从外面回来，她没用脏兮兮的手去摸儿子的小脑袋。
“乖的。琳琳阿姨教我玩游戏，我一口气过了好几关呢！”小冬冬兴高采烈地向妈妈汇报战绩，小脸蛋上满是自豪。
程观宁倒不介意儿子玩了好半天的游戏。小孩子嘛，原本就处在爱玩的年纪，她的冬冬已经比同龄人乖巧懂事很多了，她要是再拘着他，不让他玩这个、不让他碰那个的，也太剥夺他的童年乐趣了。
所以，程观宁笑容可掬地夸了儿子厉害，转而抬眼看向随后走来的姜琳琳。
“又麻烦你在这儿陪了一下午，留下来一起吃饭吧。”
“好啊，我可不像你，老跟我客气。”
两人相视而笑，一个进厨房洗手，另一个陪着冬冬回了房间。
过了几分钟，程观宁开始下厨，姜琳琳则关上卧室的房门，走到她身边盯着她瞧，半天也不吭声。异常的情况让程观宁难免好奇，她一边洗菜，一边抽空看了好友两眼，开口问她怎么了。
姜琳琳迟疑了一小会儿，如同下定了什么决心似的，郑重其事地对着她张开了嘴。
“宁宁，我今天过来的时候，在你们小区看到那个吴志昕了。”